Psalmi 41
1 Dāvida dziesma. Dziedātāju vadonim. Svētīgs tas, kas nabagu apgādā; to Tas Kungs izglābs ļaunā dienā.
Al maestro del coro. Salmo. Di Davide. Beato l'uomo che ha cura del debole, nel giorno della sventura il Signore lo libera.
2 Tas Kungs to pasargās un uzturēs pie dzīvības, Viņš tam liks labi klāties virs zemes un to nenodos viņa ienaidnieku prātam.
Veglierà su di lui il Signore, lo farà vivere beato sulla terra, non lo abbandonerà alle brame dei nemici.
3 Tas Kungs to atspirdzinās uz neveselības gultas; Tu viņam palīdzēsi guļā no visas viņa sērgas.
Il Signore lo sosterrà sul letto del dolore; gli darai sollievo nella sua malattia.
4 Es sacīju: ak Kungs, esi man žēlīgs, dziedini manu dvēseli, jo es pret Tevi esmu grēkojis.
Io ho detto: «Pietà di me, Signore; risanami, contro di te ho peccato».
5 Mani ienaidnieki runā ļaunu no manis: kad viņš nomirs un viņa vārds ies bojā?
I nemici mi augurano il male: «Quando morirà e perirà il suo nome?».
6 Un kad tie nāk, mani apraudzīt, tad tie viltu runā; ar savu sirdi tie sameklē niekus, iziet ārā un izplukšķ.
Chi viene a visitarmi dice il falso, il suo cuore accumula malizia e uscito fuori sparla.
7 Visi, kas mani ienīst, musina kopā pret mani, un domā ļaunu pret mani.
Contro di me sussurrano insieme i miei nemici, contro di me pensano il male:
8 Blēņu darbu tie apņēmušies savā prātā: kad tas guļ, tad viņš vairs necelsies!
«Un morbo maligno su di lui si è abbattuto, da dove si è steso non potrà rialzarsi».
9 Un pat mans draugs, kam es uzticējos, kas manu maizi ēda, mani min pa kājām.
Anche l'amico in cui confidavo, anche lui, che mangiava il mio pane, alza contro di me il suo calcagno.
10 Bet Tu, ak Kungs, esi man žēlīgs, un uzcel mani, tad es tiem to maksāšu!
Ma tu, Signore, abbi pietà e sollevami, che io li possa ripagare.
11 Pie tam es zinu, ka Tev labs prāts pie manis, ka mans ienaidnieks par mani negavilēs.
Da questo saprò che tu mi ami se non trionfa su di me il mio nemico;
12 Bet Tu mani uzturi manā nenoziedzībā, un mani iecel Savā priekšā mūžīgi.
per la mia integrità tu mi sostieni, mi fai stare alla tua presenza per sempre.
13 Slavēts lai ir Tas Kungs, Israēla Dievs, mūžīgi mūžam! Āmen, Āmen.
Sia benedetto il Signore, Dio d'Israele, da sempre e per sempre. Amen, amen.
