Psalmi 38
1 Dāvida dziesma, par piemiņu. Kungs, nesodi mani Savā dusmībā, un nepārmāci mani Savā bardzībā.
Davudun yadasalma məzmuru. Ya Rəbb, qəzəblənib məni töhmətləndirmə, Hiddətlənib məni tənbeh eləmə.
2 Jo Tavas bultas man ir iespiedušās, un Tava roka pār mani nolaidusies.
Artıq Sənin oxların mənə saplanıb, Əllərin üstümə ağırlıq salıb.
3 Nekādas veselības nav pie manas miesas caur Tavu dusmību, nekāda miera nav manos kaulos caur maniem grēkiem.
Bədənimdə qəzəbindən sağ yer qalmadı, Günahıma görə sümüklərim də xəstəlik tapdı.
4 Jo mani noziegumi iet pāri pār manu galvu, kā grūta nasta tie man palikuši par daudz grūti.
Çünki təqsirlərim başımdan aşır, Ağır yük tək onlara gücüm çatmır.
5 Manas vātis smird un tek manas ģeķības dēļ.
Ağılsızlığımın üzündən Yaralarım iyrənc və irinlidir.
6 Es eju salīcis un ļoti nospiests, cauru dienu es eju noskumis.
Mənim qəddim əyilib, ikiqat bükülmüşəm, Gün boyu yaslı gəzirəm.
7 Jo manas iekšas ir moku pilnas, nekādas veselības nav pie manas miesas.
Çünki belim qızdırmadan yandı, Bədənimdə sağ yer qalmadı.
8 Es esmu pavisam sastindzis un sasists, es kaucu savas sirds vaimanās.
Taqətim kəsildi, çox əzilmişəm, Ürəyimdəki iztiraba görə ah-zar edirəm.
9 Kungs, Tavā priekšā ir visa mana kārošana, un mana nopūšanās Tev nav apslēpta.
Ey Xudavənd, mənim arzu-diləyim hüzurundadır, Mənim iniltilərim Səndən gizli qalmır.
10 Mana sirds trīc, mans spēks mani atstājis, arī pat manu acu gaismiņas man vairs nav.
Ürəyim çırpınır, gücüm tükəndi, Gözlərimin nuru da söndü.
11 Mani mīļie un mani draugi stāv tālu nost no manas mocības, un mani tuvākie stāv no tālienes.
Azarımı görüb məndən dost-yoldaşım uzaqlaşdı, Qohumlarım məndən uzaqda qaldı.
12 Un kas manu dvēseli meklē, liek man valgus, un kas manu nelaimi meklē, runā postu un izdomā viltību cauru dienu.
Canımın qəsdinə duranlar mənə tələ qurur, Bədxahlarım ölümümdən danışır, Gün boyu mənim üçün hiylə qururlar.
13 Bet es esmu kā kurls, kas nedzird, un kā mēms, kas neatver savu muti.
Mən bir kar kimi eşitmirəm, Dilsiz-ağızsız bir lal kimiyəm.
14 Un es esmu kā vīrs, kas nedzird, un kam mutē vārdu pretim nav.
Dilsiz-cavabsız Bir lal-kar kimiyəm.
15 Jo es gaidu, Kungs, uz Tevi, Tu paklausīsi, Kungs, mans Dievs.
Ya Rəbb, ümidim Sənə qalıb, Ey Xudavənd Allahım, Səndən cavab gözləyirəm!
16 Jo es sacīju: lai tie par mani nepriecājās; kad mana kāja šaubās, tad tie lai nelielās pret mani.
Dedim ki, qoy halıma sevinməsinlər, Ayağım büdrəyəndə qarşımda öyünməsinlər.
17 Jo es esmu pie pašas krišanas un manas sāpes ir vienmēr manā priekšā.
Mən yıxılmaq üzrəyəm, Daim əzabla üz-üzəyəm.
18 Jo savu noziegumu es izsūdzu, un man ir bail manu grēku dēļ.
Təqsirlərimi etiraf edirəm, Günahlarım üçün nigarançılıq çəkirəm.
19 Bet mani ienaidnieki dzīvo un ir vareni, un kas mani par nepatiesu ienīst, tie vairojās.
Düşmənlərim qüvvətlidir, hələ sağdır, Nahaq yerə mənə nifrət edənlər çoxdur.
20 Un kas ļaunu par labu maksā, tie stāv man pretim, tāpēc ka es uz labu dzenos.
Yaxşılığa yamanlıq edənlər Yaxşılığa meyl etdiyimə görə əleyhimə durublar.
21 Neatstājies no manis, Kungs, mans Dievs! neesi tālu no manis nost,
Ya Rəbb, məni tərk etmə! Ey Allahım, məndən uzaq dayanma!
22 Steidzies man palīgā, Kungs, mana pestīšana!
Ey Xudavənd, tez imdadıma çat, Mənim xilaskarım Sənsən!
