Psalmi 36
1 Dāvida, Tā Kunga kalpa, dziesma. Dziedātāju vadonim. Savā sirds dziļumā es nomanu vienu Dieva vārdu par bezdievīgā pārkāpšanu: ka Dieva bijāšanas nav priekš viņa acīm.
Al maestro del coro. Di Davide servo del Signore. Nel cuore dell'empio parla il peccato, davanti ai suoi occhi non c'è timor di Dio.
2 Jo tas pārrunājās pats savās acīs, ka viņa noziegumu neatradīs un nenīdēs.
Poiché egli si illude con se stesso nel ricercare la sua colpa e detestarla.
3 Viņa mutes vārdi ir nelietība un viltība, viņš vairs neprot laba darīt.
Inique e fallaci sono le sue parole, rifiuta di capire, di compiere il bene.
4 Viņš izdomā nelietību savā gultā, viņš iet pa tādu ceļu, kas nav labs, ļaunu viņš neatmet.
Iniquità trama sul suo giaciglio, si ostina su vie non buone, via da sé non respinge il male.
5 Ak Kungs, Tava žēlastība sniedzās līdz pat debesīm, un Tava patiesība līdz padebešiem.
Signore, la tua grazia è nel cielo, la tua fedeltà fino alle nubi;
6 Tava taisnība stāv tāpat kā Dieva kalni, Tavas tiesas kā lieli dziļumi; Kungs, Tu palīdzi cilvēkiem un lopiem.
la tua giustizia è come i monti più alti, il tuo giudizio come il grande abisso: uomini e bestie tu salvi, Signore.
7 Cik dārga ir, ak Dievs, Tava žēlastība, ka cilvēku bērni patveras apakš Tavu spārnu ēnas!
Quanto è preziosa la tua grazia, o Dio! Si rifugiano gli uomini all'ombra delle tue ali,
8 Tie top pildīti no Tava nama taukumiem, un Tu tos dzirdini no Tava garduma upēm,
si saziano dell'abbondanza della tua casa e li disseti al torrente delle tue delizie.
9 Jo pie Tevis ir dzīvības avots, Tavā gaismā mēs redzam gaismu.
E' in te la sorgente della vita, alla tua luce vediamo la luce.
10 Izplet Savu žēlastību pār tiem, kas Tevi pazīst, un Savu taisnību pār sirds skaidriem.
Concedi la tua grazia a chi ti conosce, la tua giustizia ai retti di cuore.
11 Lai lepno kāja nenāk pār mani, un bezdievīgo roka lai mani nevajā.
Non mi raggiunga il piede dei superbi, non mi disperda la mano degli empi.
12 Redzi, ļaundarītāji krīt; tie top zemē gāzti un vairs nevar celties.
Ecco, sono caduti i malfattori, abbattuti, non possono rialzarsi.
