Psalmi 36
1 Dāvida, Tā Kunga kalpa, dziesma. Dziedātāju vadonim. Savā sirds dziļumā es nomanu vienu Dieva vārdu par bezdievīgā pārkāpšanu: ka Dieva bijāšanas nav priekš viņa acīm.
[Wicked people continually desire to] sin. They consider [IDM] that they do not need to revere God.
2 Jo tas pārrunājās pats savās acīs, ka viņa noziegumu neatradīs un nenīdēs.
Because they are very proud, they do not think that God will discover their sins and condemn them (OR, they do not think about their sins and hate themselves for it).
3 Viņa mutes vārdi ir nelietība un viltība, viņš vairs neprot laba darīt.
[Everything] that they say is deceitful and full of lies; they no longer do what is good and are no longer wise.
4 Viņš izdomā nelietību savā gultā, viņš iet pa tādu ceļu, kas nav labs, ļaunu viņš neatmet.
While they are lying on their beds, they plan to do things to harm [others]; they are determined to do things that are not good, and they never refuse [to do what is] evil.
5 Ak Kungs, Tava žēlastība sniedzās līdz pat debesīm, un Tava patiesība līdz padebešiem.
Yahweh, your faithful love for us reaches as high as the heavens, you faithfully [do what you have promised]; [it is as though your doing that] extends up to the clouds.
6 Tava taisnība stāv tāpat kā Dieva kalni, Tavas tiesas kā lieli dziļumi; Kungs, Tu palīdzi cilvēkiem un lopiem.
Your righteous behavior is [as permanent as] the highest mountains [MET], your acting justly [will continue as long as] the deepest oceans [exist]. You take care of people and you take care of animals.
7 Cik dārga ir, ak Dievs, Tava žēlastība, ka cilvēku bērni patveras apakš Tavu spārnu ēnas!
God, your faithful love for us is very precious. You protect us like birds protect their baby birds under their wings [MET].
8 Tie top pildīti no Tava nama taukumiem, un Tu tos dzirdini no Tava garduma upēm,
You provide for us plenty of food from the abundant supply [IDM] that you have; your great blessings for us [flow] like a river.
9 Jo pie Tevis ir dzīvības avots, Tavā gaismā mēs redzam gaismu.
You are the one who causes everything to live; your light is what enables us to see.
10 Izplet Savu žēlastību pār tiem, kas Tevi pazīst, un Savu taisnību pār sirds skaidriem.
Continue to faithfully love those who have experienced a relationship with you, and bless those who act righteously/justly.
11 Lai lepno kāja nenāk pār mani, un bezdievīgo roka lai mani nevajā.
Do not allow proud people [SYN] to attack me, or allow wicked people to chase me away.
12 Redzi, ļaundarītāji krīt; tie top zemē gāzti un vairs nevar celties.
Look where evil people have fallen on the ground, defeated; they were thrown down, and they will never rise again.
