Psalmi 30

1 Dziesma pie Dāvida nama iesvētīšanas. Es Tevi augsti teikšu, Kungs, jo Tu mani augsti esi cēlis, un maniem ienaidniekiem neesi ļāvis priecāties par mani.

Psalam. Pjesma za posvećenje Doma. Davidov. Veličam te, Jahve, jer si me izbavio i nisi dao da se raduju nada mnom dušmani.

2 Kungs, mans Dievs, kad es Tevi piesaucu, tad Tu mani dziedināji.

Jahve, Bože moj, zazvah te, i ti si me ozdravio;

3 Kungs, Tu manu dvēseli esi izvedis no elles, Tu mani dzīvu esi uzturējis, ka neesmu nogrimis kapā. (Sheol h7585)

Jahve, izveo si mi dušu iz Podzemlja, na rubu groba ti si me oživio. (Sheol h7585)

4 Dziedājiet Tam Kungam, jūs Viņa svētie, un teiciet Viņa svēto piemiņu.

Pjevajte Jahvi, vjernici njegovi, zahvaljujte svetom imenu njegovu!

5 Jo Viņa dusmība pastāv acumirkli, Viņa žēlastība cauru mūžu: vakarā nāk raudāšana, bet rītā prieks.

Jer samo za tren traje srdžba njegova, a čitav život dobrota njegova. Večer donese suze, a jutro klicanje.

6 Es gan sacīju, kad man labi klājās: es nešaubīšos ne mūžam,

U svojoj sreći rekoh: “Neću se pokolebati nikada!”

7 Jo, Kungs, caur Tavu labprātību Tu manu kalnu esi darījis pastāvīgu; bet kad Tu Savu vaigu paslēpi, tad es iztrūcinājos.

Dobrotom si me, o Jahve, na goru nade postavio, ali čim lice sakriješ, sav se uplašim.

8 Tevi es piesaucu, Kungs, un pielūdzu Tevi, ak Kungs no sirds.

Tada, Jahve, zavapih k tebi i zazvah milosrđe Boga svojega:

9 Kāds labums atlec no manām asinīm, kad es būšu kapā grimis? Vai pīšļi Tevi slavēs? Vai tie sludinās Tavu patiesību?

“Kakva je korist od krvi moje, kakva korist da u grob siđem? Zar će te prašina slaviti, zar će naviještati vjernost tvoju?”

10 Klausi, Kungs, un apžēlojies par mani: Kungs, esi man par palīgu!

Slušaj, o Jahve, i smiluj se meni; Jahve, budi mi na pomoć!

11 Manas žēlabas Tu esi pārvērtis par līksmību, Tu man to maisu esi novilcis un mani apjozis ar prieku.

Okrenuo si moj plač u igranje, skinuo kostrijet s mene i opasao me radošću.

12 Tāpēc Tev dziedās mans gods un nestāvēs klusu; Kungs, mans Dievs, es Tev pateikšos mūžīgi.

Zato ti pjeva duša moja i neće zamuknuti: Jahve, Bože moj, dovijeka ću te hvaliti!