Psalmi 29

1 Dāvida dziesma. Dodiet Tam Kungam, jūs varenie, dodiet Tam Kungam godu un spēku.

Псалом Давидів. Віддайте Господеві, о сини Божі, віддайте Господеві славу й могутність!

2 Dodiet Tam Kungam Viņa Vārda godu, pielūdziet To Kungu svētā glītumā.

Віддайте імені Господа славу, вклоніться Господеві в Його величному святилищі.

3 Tā Kunga balss pār ūdeņiem, tas stiprais, godības pilnais Dievs liek pērkoniem rūkt, Tas Kungs pār lieliem ūdeņiem.

Голос Господа – над водами; Бог слави гримить, Господь – над водами могутніми.

4 Tā Kunga balss iet ar spēku, Tā Kunga balss iet ar godību.

Голос Господа сильний; Голос Господа величний.

5 Tā Kunga balss salauž ciedra kokus, Tas Kungs salauž ciedra kokus uz Lībanus.

Голос Господа ламає кедри, Господь ламає кедри Лівану.

6 Un liek tiem lēkāt kā teļam, Lībanum un Sirjonam kā jaunam vērsim.

Він змушує їх танцювати, як телят, а [гори] Ліван та Сиріон – немов молодого дикого бика.

7 Tā Kunga balss cērt ar uguns liesmām.

Голос Господа викрешує язики полум’я.

8 Tā Kunga balss dara tuksnesi drebam, Tas Kungs dara drebam Kadešas tuksnesi.

Голос Господа змушує тремтіти пустелю, Господь потрясає пустелю Кадеш.

9 Tā Kunga balss iztrūcina stirnas un atklāj mežus, un Viņa svētā vietā ikviens slavē Viņa godu.

Голос Господа гне дуби й оголює ліси, а в Храмі Його всі вигукують: «Слава!»

10 Tas Kungs nosēdies, sūtīt ūdens plūdus; Tas Kungs sēdēs, viens ķēniņš mūžīgi.

Господь сидів над [водами] потопу; Господь як Цар сидітиме навіки!

11 Tas Kungs dos Saviem ļaudīm stiprumu, Tas Kungs svētīs Savus ļaudis ar mieru.

Господь дає міць Своєму народові; Господь благословляє народ Свій миром.