Psalmi 29

1 Dāvida dziesma. Dodiet Tam Kungam, jūs varenie, dodiet Tam Kungam godu un spēku.

Dad a Jehová, o! hijos de fuertes, dad a Jehová la gloria y la fortaleza.

2 Dodiet Tam Kungam Viņa Vārda godu, pielūdziet To Kungu svētā glītumā.

Dad a Jehová la gloria de su nombre: humilláos a Jehová en el glorioso santuario.

3 Tā Kunga balss pār ūdeņiem, tas stiprais, godības pilnais Dievs liek pērkoniem rūkt, Tas Kungs pār lieliem ūdeņiem.

Voz de Jehová sobre las aguas: el Dios de gloria hizo tronar: Jehová, sobre las muchas aguas.

4 Tā Kunga balss iet ar spēku, Tā Kunga balss iet ar godību.

Voz de Jehová con potencia: voz de Jehová con gloria.

5 Tā Kunga balss salauž ciedra kokus, Tas Kungs salauž ciedra kokus uz Lībanus.

Voz de Jehová que quebranta los cedros; y quebrantó Jehová los cedros del Líbano.

6 Un liek tiem lēkāt kā teļam, Lībanum un Sirjonam kā jaunam vērsim.

E hízolos saltar como los becerros: al Líbano, y al Sirión como hijos de unicornios.

7 Tā Kunga balss cērt ar uguns liesmām.

Voz de Jehová que corta llamas de fuego.

8 Tā Kunga balss dara tuksnesi drebam, Tas Kungs dara drebam Kadešas tuksnesi.

Voz de Jehová que hará temblar al desierto: hará temblar Jehová al desierto de Cádes.

9 Tā Kunga balss iztrūcina stirnas un atklāj mežus, un Viņa svētā vietā ikviens slavē Viņa godu.

Voz de Jehová que hará estar de parto a las ciervas, y desnudará a las breñas: y en su templo todos los suyos le dicen gloria.

10 Tas Kungs nosēdies, sūtīt ūdens plūdus; Tas Kungs sēdēs, viens ķēniņš mūžīgi.

Jehová estuvo en el diluvio, y asentóse Jehová por rey para siempre.

11 Tas Kungs dos Saviem ļaudīm stiprumu, Tas Kungs svētīs Savus ļaudis ar mieru.

Jehová dará fortaleza a su pueblo: Jehová bendecirá a su pueblo en paz.