Psalmi 29

1 Dāvida dziesma. Dodiet Tam Kungam, jūs varenie, dodiet Tam Kungam godu un spēku.

Псалом Давида. Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,

2 Dodiet Tam Kungam Viņa Vārda godu, pielūdziet To Kungu svētā glītumā.

воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.

3 Tā Kunga balss pār ūdeņiem, tas stiprais, godības pilnais Dievs liek pērkoniem rūkt, Tas Kungs pār lieliem ūdeņiem.

Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.

4 Tā Kunga balss iet ar spēku, Tā Kunga balss iet ar godību.

Глас Господа силен, глас Господа величествен.

5 Tā Kunga balss salauž ciedra kokus, Tas Kungs salauž ciedra kokus uz Lībanus.

Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские

6 Un liek tiem lēkāt kā teļam, Lībanum un Sirjonam kā jaunam vērsim.

и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.

7 Tā Kunga balss cērt ar uguns liesmām.

Глас Господа высекает пламень огня.

8 Tā Kunga balss dara tuksnesi drebam, Tas Kungs dara drebam Kadešas tuksnesi.

Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.

9 Tā Kunga balss iztrūcina stirnas un atklāj mežus, un Viņa svētā vietā ikviens slavē Viņa godu.

Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.

10 Tas Kungs nosēdies, sūtīt ūdens plūdus; Tas Kungs sēdēs, viens ķēniņš mūžīgi.

Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.

11 Tas Kungs dos Saviem ļaudīm stiprumu, Tas Kungs svētīs Savus ļaudis ar mieru.

Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.