Psalmi 29

1 Dāvida dziesma. Dodiet Tam Kungam, jūs varenie, dodiet Tam Kungam godu un spēku.

Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

2 Dodiet Tam Kungam Viņa Vārda godu, pielūdziet To Kungu svētā glītumā.

Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

3 Tā Kunga balss pār ūdeņiem, tas stiprais, godības pilnais Dievs liek pērkoniem rūkt, Tas Kungs pār lieliem ūdeņiem.

Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

4 Tā Kunga balss iet ar spēku, Tā Kunga balss iet ar godību.

Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

5 Tā Kunga balss salauž ciedra kokus, Tas Kungs salauž ciedra kokus uz Lībanus.

Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

6 Un liek tiem lēkāt kā teļam, Lībanum un Sirjonam kā jaunam vērsim.

i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

7 Tā Kunga balss cērt ar uguns liesmām.

Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

8 Tā Kunga balss dara tuksnesi drebam, Tas Kungs dara drebam Kadešas tuksnesi.

Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

9 Tā Kunga balss iztrūcina stirnas un atklāj mežus, un Viņa svētā vietā ikviens slavē Viņa godu.

Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

10 Tas Kungs nosēdies, sūtīt ūdens plūdus; Tas Kungs sēdēs, viens ķēniņš mūžīgi.

Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

11 Tas Kungs dos Saviem ļaudīm stiprumu, Tas Kungs svētīs Savus ļaudis ar mieru.

Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.