Psalmi 26

1 Dāvida dziesma. Kungs, spried man tiesu, jo es staigāju savā sirds skaidrībā un paļaujos uz To Kungu - es nešaubīšos.

Psalm Dawidowy. Sądź mię, Panie! Boć ja w niewinności mojej chodzę, a w Panu ufając, nie zachwieję się.

2 Pārbaudi mani, Kungs, un izmeklē mani, izlūko manas īkstis un manu sirdi.

Spróbuj mię, Panie! i doświadcz mię: wypław ogniem nerki moje i serce moje.

3 Jo Tava žēlastība ir priekš manām acīm, un es staigāju Tavā patiesībā.

Albowiem miłosierdzie twoje jest przed oczyma mojemi, a będę chodził w prawdzie twojej.

4 Es nesēžos pie neliešiem un netinos ar viltniekiem.

Nie zasiadałem z ludźmi kłamliwymi a z obłudnikami nie kumałem się.

5 Es ienīstu ļaundarītāju draudzi, un nesēžu pie bezdievīgiem.

Nienawidziałem zgromadzenia złośników, a z niepobożnymi nie zasiadałem.

6 Es mazgāju savas rokas nenoziedzībā un esmu, Kungs, ap Tavu altāri,

Umyłem w niewinności ręce moje, a obchodzę w około ołtarz twój, Panie!

7 Lai ar teikšanas balsi daru zināmus un sludināju visus Tavus brīnumus.

Abym ci oddawał chwałę głośną, a opowiadał wszystkie cuda twoje.

8 Kungs, es mīlēju Tava nama mājokli un Tavas godības telts vietu.

Panie! umiłowałem mieszkanie domu twego, i miejsce przybytku chwały twojej.

9 Neaizrauj manu dvēseli līdz ar grēciniekiem nedz manu dzīvību līdz ar asins ļaudīm;

Nie zagarniajże z grzesznikami duszy mojej, ani z mężami krwawymi żywota mojego.

10 Viņu rokās ir negantība, un viņu labā roka ir pilna dāvanu.

W których rękach jest przewrotność, a prawica ich pełna podarków.

11 Bet es staigāju savā sirds skaidrībā; atpestī mani un apžēlojies par mani.

Ale ja w niewinności mojej chodzę: odkupże mię, a zmiłuj się nademną.

12 Mana kāja stāv uz līdzena ceļa, draudzes sapulcēs es teikšu To Kungu.

Noga moja stanęła na równinie; w zgromadzeniach będę błogosławił Pana.