Psalmi 26

1 Dāvida dziesma. Kungs, spried man tiesu, jo es staigāju savā sirds skaidrībā un paļaujos uz To Kungu - es nešaubīšos.

Av David. Hjelp mig til min rett, Herre! for jeg har vandret i min uskyld, og på Herren stoler jeg uten å vakle.

2 Pārbaudi mani, Kungs, un izmeklē mani, izlūko manas īkstis un manu sirdi.

Prøv mig, Herre, og gransk mig, ransak mine nyrer og mitt hjerte!

3 Jo Tava žēlastība ir priekš manām acīm, un es staigāju Tavā patiesībā.

For din miskunnhet er for mine øine, og jeg vandrer i din trofasthet.

4 Es nesēžos pie neliešiem un netinos ar viltniekiem.

Jeg sitter ikke hos løgnere og kommer ikke sammen med listige folk.

5 Es ienīstu ļaundarītāju draudzi, un nesēžu pie bezdievīgiem.

Jeg hater de ondes forsamling og sitter ikke hos de ugudelige.

6 Es mazgāju savas rokas nenoziedzībā un esmu, Kungs, ap Tavu altāri,

Jeg tvetter mine hender i uskyld og vil gjerne ferdes om ditt alter, Herre,

7 Lai ar teikšanas balsi daru zināmus un sludināju visus Tavus brīnumus.

for å synge med lovsangs røst og fortelle alle dine undergjerninger.

8 Kungs, es mīlēju Tava nama mājokli un Tavas godības telts vietu.

Herre, jeg elsker ditt huses bolig, det sted hvor din herlighet bor.

9 Neaizrauj manu dvēseli līdz ar grēciniekiem nedz manu dzīvību līdz ar asins ļaudīm;

Rykk ikke min sjel bort med syndere eller mitt liv med blodgjerrige menn,

10 Viņu rokās ir negantība, un viņu labā roka ir pilna dāvanu.

som har skam i sine hender og sin høire hånd full av bestikkelse!

11 Bet es staigāju savā sirds skaidrībā; atpestī mani un apžēlojies par mani.

Men jeg vandrer i min uskyld; forløs mig og vær mig nådig!

12 Mana kāja stāv uz līdzena ceļa, draudzes sapulcēs es teikšu To Kungu.

Min fot står på jevn jord; i forsamlingene skal jeg love Herren.