Psalmi 26

1 Dāvida dziesma. Kungs, spried man tiesu, jo es staigāju savā sirds skaidrībā un paļaujos uz To Kungu - es nešaubīšos.

Von David. Schaffe mir Recht, o HERR,

2 Pārbaudi mani, Kungs, un izmeklē mani, izlūko manas īkstis un manu sirdi.

Prüfe mich, HERR, und erprobe mich: meine Nieren und mein Herz sind geläutert!

3 Jo Tava žēlastība ir priekš manām acīm, un es staigāju Tavā patiesībā.

Denn deine Gnade steht mir vor Augen, und ich wandle in deiner Wahrheit.

4 Es nesēžos pie neliešiem un netinos ar viltniekiem.

Ich sitze nicht bei falschen Menschen und verkehre nicht mit hinterlistigen Leuten;

5 Es ienīstu ļaundarītāju draudzi, un nesēžu pie bezdievīgiem.

ich meide die Versammlung der Missetäter und halte mich nicht zu den Gottlosen;

6 Es mazgāju savas rokas nenoziedzībā un esmu, Kungs, ap Tavu altāri,

ich wasche in Unschuld meine Hände und schreite so um deinen Altar, o HERR,

7 Lai ar teikšanas balsi daru zināmus un sludināju visus Tavus brīnumus.

daß ich laut ein Danklied erschallen lasse und alle deine Wundertaten verkünde.

8 Kungs, es mīlēju Tava nama mājokli un Tavas godības telts vietu.

O HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, wo deine Herrlichkeit wohnt.

9 Neaizrauj manu dvēseli līdz ar grēciniekiem nedz manu dzīvību līdz ar asins ļaudīm;

Raffe nicht weg meine Seele mit den (Seelen der) Sünder, noch mein Leben mit dem der Mordgesellen,

10 Viņu rokās ir negantība, un viņu labā roka ir pilna dāvanu.

an deren Händen Verbrechen kleben und deren Rechte gefüllt ist mit Bestechung!

11 Bet es staigāju savā sirds skaidrībā; atpestī mani un apžēlojies par mani.

Ich aber wandle in meiner Unschuld: erlöse mich, HERR, und sei mir gnädig!

12 Mana kāja stāv uz līdzena ceļa, draudzes sapulcēs es teikšu To Kungu.

Mein Fuß steht fest auf ebenem Plan: in Versammlungen will ich preisen den HERRN.