Psalmi 26

1 Dāvida dziesma. Kungs, spried man tiesu, jo es staigāju savā sirds skaidrībā un paļaujos uz To Kungu - es nešaubīšos.

Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuć' se u Jahvu ja se ne pokolebah.

2 Pārbaudi mani, Kungs, un izmeklē mani, izlūko manas īkstis un manu sirdi.

Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.

3 Jo Tava žēlastība ir priekš manām acīm, un es staigāju Tavā patiesībā.

Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.

4 Es nesēžos pie neliešiem un netinos ar viltniekiem.

S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima.

5 Es ienīstu ļaundarītāju draudzi, un nesēžu pie bezdievīgiem.

Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

6 Es mazgāju savas rokas nenoziedzībā un esmu, Kungs, ap Tavu altāri,

U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,

7 Lai ar teikšanas balsi daru zināmus un sludināju visus Tavus brīnumus.

da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.

8 Kungs, es mīlēju Tava nama mājokli un Tavas godības telts vietu.

O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.

9 Neaizrauj manu dvēseli līdz ar grēciniekiem nedz manu dzīvību līdz ar asins ļaudīm;

Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

10 Viņu rokās ir negantība, un viņu labā roka ir pilna dāvanu.

na rukama je njihovim zločin, a desnica im puna mita.

11 Bet es staigāju savā sirds skaidrībā; atpestī mani un apžēlojies par mani.

A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.

12 Mana kāja stāv uz līdzena ceļa, draudzes sapulcēs es teikšu To Kungu.

Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.