Psalmi 24

1 Dāvida dziesma. tā zeme pieder Tam Kungam ar savu pilnumu, zemes virsas, un kas uz tā dzīvo.

Zemlja je Gospodova in njena polnost, zemeljski [krog] in tisti, ki prebivajo na njem.

2 Jo Viņš to pie jūras stādījis un pie upēm to stiprinājis.

Kajti utemeljil ga je na morjih in ga osnoval na tokovih.

3 Kas kāps uz Tā Kunga kalnu? Un kas stāvēs Viņa svētā vietā?

Kdo se bo povzpel na Gospodovo goro? Ali kdo bo stal na njegovem svetem prostoru?

4 Kam ir nenoziedzīgas rokas un šķīsta sirds, kam dvēsele nenesās uz nelietību, un kas ar viltu nezvērē.

Kdor ima čiste roke in nedolžno srce, kdor svoje duše ni povzdignil k praznim rečem niti ni varljivo prisegel.

5 Tas dabūs svētību no Tā Kunga, un taisnību no Dieva, sava Pestītāja.

Prejel bo blagoslov od Gospoda in pravičnost od Boga rešitve svoje duše.

6 Šī tā cilts, kas pēc Viņa vaicā, kas tavu vaigu meklē iekš Jēkaba. (Sela)

To je rod tistih, ki ga iščejo, ki iščejo tvoje obličje, oh Jakob. (Sela)

7 Jūs vārti, paceliet savas palodas, un topiet paaugstinātas, jūs mūžīgās durvis, lai tas godības Ķēniņš ieiet!

Vzdignite svoje glave, oh ve velika vrata in bodite dvignjene, ve večna vrata, in vstopil bo Kralj slave.

8 Kas tas tāds godības Ķēniņš? Tas Kungs, stiprs un varens, Tas Kungs, varens karā.

Kdo je to, Kralj slave? Gospod, močan in mogočen, Gospod, mogočen v bitki.

9 Jūs vārti, paceliet savas palodas, un paaugstinājaties, jūs mūžīgās durvis, lai tas godības Ķēniņš ieiet!

Vzdignite svoje glave, oh ve velika vrata, celó dvignite jih, ve večna vrata in vstopil bo Kralj slave.

10 Kas tas tāds godības Ķēniņš? Tas Kungs Cebaot, tas ir tas godības Ķēniņš. (Sela)

Kdo je ta Kralj slave? Gospod nad bojevniki, on je Kralj slave. (Sela)