Psalmi 23

1 Dāvida dziesma. Tas Kungs ir mans gans, man netrūks nenieka.

En psalm av David. HERREN är min herde, mig skall intet fattas,

2 Viņš man liek ganīties uz zālainām ganībām, Viņš mani vada pie palēna ūdens.

han låter mig vila på gröna ängar; han för mig till vatten där jag finner ro,

3 Viņš atspirdzina manu dvēseli, Viņš mani ved uz taisnības ceļiem Sava Vārda dēļ.

han vederkvicker min själ; han leder mig på rätta vägar, för sitt namns skull.

4 Jebšu es arī staigātu nāves ēnas ielejā, taču ļaunuma nebīstos; jo Tu esi pie manis, Tavs koks(ganu vēzda) un Tavs zizlis mani iepriecina.

Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal, fruktar jag intet ont, ty du är med mig; din käpp och stav, de trösta mig.

5 Tu sataisi manā priekšā galdu pret maniem ienaidniekiem, Tu svaidi manu galvu ar eļļu, mans biķeris ir papilnam pieliets.

Du bereder för mig ett bord i mina ovänners åsyn; du smörjer mitt huvud med olja och låter min bägare flöda över.

6 Tiešām, labums un žēlastība mani pavadīs visu manu mūžu, un es palikšu Tā Kunga namā vienmēr.

Godhet allenast och nåd skola följa mig i alla mina livsdagar, och jag skall åter få bo i HERRENS hus, evinnerligen.