Psalmi 23

1 Dāvida dziesma. Tas Kungs ir mans gans, man netrūks nenieka.

Psalm Dawidowy. Pan jest pasterzem moim, na niczem mi nie zejdzie.

2 Viņš man liek ganīties uz zālainām ganībām, Viņš mani vada pie palēna ūdens.

Na paszach zielonych postawił mię; a do wód cichych prowadzi mię.

3 Viņš atspirdzina manu dvēseli, Viņš mani ved uz taisnības ceļiem Sava Vārda dēļ.

Duszę moję posila: prowadzi mię ścieszkami sprawiedliwości dla imienia swego.

4 Jebšu es arī staigātu nāves ēnas ielejā, taču ļaunuma nebīstos; jo Tu esi pie manis, Tavs koks(ganu vēzda) un Tavs zizlis mani iepriecina.

Choćbym też chodził w dolinie cienia śmierci, nie będę się bał złego, albowiemeś ty ze mną; laska twoja, i kij twój, te mię cieszą.

5 Tu sataisi manā priekšā galdu pret maniem ienaidniekiem, Tu svaidi manu galvu ar eļļu, mans biķeris ir papilnam pieliets.

Przed obliczem mojem gotujesz stół przeciwko nieprzyjaciołom moim; pomazałeś olejkiem głowę moję, kubek mój jest opływający.

6 Tiešām, labums un žēlastība mani pavadīs visu manu mūžu, un es palikšu Tā Kunga namā vienmēr.

Nadto dobrodziejstwo i miłosierdzie twe pójdą za mną po wszystkie dni żywota mego, a będę mieszkał w domu Pańskim na długie czasy.