Psalmi 21

1 Dāvida dziesma. Dziedātāju vadonim. Kungs, par Tavu spēku ķēniņš priecājās, un cik ļoti viņš līksmojās par Tavu pestīšanu!

Al maestro del coro. Salmo. Di Davide. Signore, il re gioisce della tua potenza, quanto esulta per la tua salvezza!

2 Tu viņam dod, ko viņa sirds kāro, un neliedzi, ko viņa mute lūdz. (Sela)

Hai soddisfatto il desiderio del suo cuore, non hai respinto il voto delle sue labbra.

3 Jo Tu nāci viņam pretim ar labu svētīšanu, Tu lieci uz viņa galvu kroni no šķīsta zelta.

Gli vieni incontro con larghe benedizioni; gli poni sul capo una corona di oro fino.

4 Viņš lūdz no Tevis dzīvību, to Tu viņam esi devis, ilgu dzīvošanu mūžīgi mūžam.

Vita ti ha chiesto, a lui l'hai concessa, lunghi giorni in eterno, senza fine.

5 Viņam ir liela godība caur Tavu pestīšanu, Tu lieci godību un jaukumu uz viņu.

Grande è la sua gloria per la tua salvezza, lo avvolgi di maestà e di onore;

6 Jo Tu viņu iecēli par svētību mūžīgi, Savā priekšā Tu viņu iepriecini ar prieku.

lo fai oggetto di benedizione per sempre, lo inondi di gioia dinanzi al tuo volto.

7 Jo ķēniņš cerē uz To Kungu, un caur tā Visuaugstākā žēlastību viņš nešaubīsies.

Perché il re confida nel Signore: per la fedeltà dell'Altissimo non sarà mai scosso.

8 Tava roka atradīs visus Tavus ienaidniekus, Tava labā roka atradīs Tavus nīdētājus.

La tua mano raggiungerà ogni tuo nemico, la tua destra raggiungerà chiunque ti odia.

9 Tu tos darīsi kā degošu cepli Savas dusmības laikā; Tas Kungs tos aprīs Savā bardzībā, un uguns tos norīs.

Ne farai una fornace ardente, nel giorno in cui ti mostrerai: il Signore li consumerà nella sua ira, li divorerà il fuoco.

10 Viņu augļus Tu nomaitāsi no zemes virsas un viņu dzimumu no cilvēku bērniem.

Sterminerai dalla terra la loro prole, la loro stirpe di mezzo agli uomini.

11 Jo tie ļaunu pret Tevi darījuši, tie izdomāja negantību, bet nespēja to izdarīt.

Perché hanno ordito contro di te il male, hanno tramato insidie, non avranno successo.

12 Tu darīsi, ka tie griež muguru, Savu stopu Tu stiepsi pret viņu vaigiem.

Hai fatto loro voltare le spalle, contro di essi punterai il tuo arco.

13 Paaugstinājies, Kungs, Savā stiprumā, tad dziedāsim un teiksim Tavu varu ar dziesmām.

Alzati, Signore, in tutta la tua forza; canteremo inni alla tua potenza.