Psalmi 20

1 Dāvida dziesma. Dziedātāju vadonim. Lai Tas Kungs tevi paklausa bēdu laikā, lai Jēkaba Dieva vārds tevi paaugstina.

Til sangmesteren; en salme av David. Herren bønnhøre dig på nødens dag, Jakobs Guds navn berge dig!

2 Lai Viņš tev palīdzību sūta no svētās vietas un tevi spēcina no Ciānas.

Han sende dig hjelp fra helligdommen og støtte dig fra Sion!

3 Lai Viņš piemin visus tavus upurus, un tavus dedzināmos upurus tur par trekniem.

Han komme alle dine matoffer i hu og finne ditt brennoffer godt! (Sela)

4 Lai Viņš tev dod pēc tavas sirds, un piepilda visus tavus padomus.

Han gi dig efter ditt hjerte og fullbyrde alt ditt råd!

5 Mēs priecāsimies par tavu pestīšanu, un sava Dieva vārdā mēs celsim karogu; lai Tas Kungs piepilda visas tavas lūgšanas.

Måtte vi kunne juble over din frelse og løfte seiersmerket i vår Guds navn! Herren opfylle alle dine bønner!

6 Nu es zinu, ka Tas Kungs Savam svaidītam palīdz; Viņš to paklausīs no Savām svētām debesīm caur Savas labās rokas stipro pestīšanu.

Nu vet jeg at Herren frelser sin salvede; han svarer ham fra sin hellige himmel med frelsende storverk av sin høire hånd.

7 Šie paļaujas uz ratiem un šie uz zirgiem, bet mēs pieminam Tā Kunga, sava Dieva, vārdu.

Hine priser vogner, hine hester, men vi priser Herrens, vår Guds navn.

8 Tie ir gāzušies un krituši, bet mēs esam cēlušies un stāvam.

De synker og faller, men vi står og holder oss oppe.

9 Ak Kungs, palīdzi ķēniņam! Lai viņš mūs paklausa tai dienā, kad saucam.

Herre, frels! Kongen bønnhøre oss på den dag vi roper!