Psalmi 20

1 Dāvida dziesma. Dziedātāju vadonim. Lai Tas Kungs tevi paklausa bēdu laikā, lai Jēkaba Dieva vārds tevi paaugstina.

Dem Musikmeister; ein Psalm von David. Der HERR erhöre dich am Tage der Drangsal,

2 Lai Viņš tev palīdzību sūta no svētās vietas un tevi spēcina no Ciānas.

Er sende dir Hilfe vom Heiligtum her und leiste dir Beistand von Zion aus!

3 Lai Viņš piemin visus tavus upurus, un tavus dedzināmos upurus tur par trekniem.

Er gedenke aller deiner Speisopfer und sehe dein Brandopfer wohlgefällig an! (SELA)

4 Lai Viņš tev dod pēc tavas sirds, un piepilda visus tavus padomus.

Er gewähre dir, was dein Herz begehrt, und lasse all deine Pläne gelingen!

5 Mēs priecāsimies par tavu pestīšanu, un sava Dieva vārdā mēs celsim karogu; lai Tas Kungs piepilda visas tavas lūgšanas.

Dann wollen wir jubeln ob deinem Heil und im Namen unsers Gottes die Fahnen entfalten: der HERR erfülle dir all deine Wünsche! –

6 Nu es zinu, ka Tas Kungs Savam svaidītam palīdz; Viņš to paklausīs no Savām svētām debesīm caur Savas labās rokas stipro pestīšanu.

Jetzt weiß ich, der HERR hilft seinem Gesalbten: er erhört ihn aus seinem heiligen Himmel durch die hilfreichen Taten seiner Rechten.

7 Šie paļaujas uz ratiem un šie uz zirgiem, bet mēs pieminam Tā Kunga, sava Dieva, vārdu.

Diese sind stark durch Wagen und jene durch Rosse, doch wir sind stark durch den Namen des HERRN, unsers Gottes.

8 Tie ir gāzušies un krituši, bet mēs esam cēlušies un stāvam.

Sie stürzen nieder und fallen, doch wir stehn fest und halten uns aufrecht.

9 Ak Kungs, palīdzi ķēniņam! Lai viņš mūs paklausa tai dienā, kad saucam.

O HERR, hilf dem König! Erhör’ uns, sooft wir (dich) anrufen!