Psalmi 20

1 Dāvida dziesma. Dziedātāju vadonim. Lai Tas Kungs tevi paklausa bēdu laikā, lai Jēkaba Dieva vārds tevi paaugstina.

Ein Psalm Davids, vorzusingen. Der HERR erhöre dich in der Not; der Name des Gottes Jakobs schütze dich!

2 Lai Viņš tev palīdzību sūta no svētās vietas un tevi spēcina no Ciānas.

Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion!

3 Lai Viņš piemin visus tavus upurus, un tavus dedzināmos upurus tur par trekniem.

Er gedenke all deines Speisopfers, und dein Brandopfer müsse fett sein. (Sela)

4 Lai Viņš tev dod pēc tavas sirds, un piepilda visus tavus padomus.

Er gebe dir, was dein Herz begehret, und erfülle alle deine Anschläge!

5 Mēs priecāsimies par tavu pestīšanu, un sava Dieva vārdā mēs celsim karogu; lai Tas Kungs piepilda visas tavas lūgšanas.

Wir rühmen, daß du uns hilfst; und im Namen unsers Gottes werfen wir Panier auf. Der HERR gewähre dir alle deine Bitte!

6 Nu es zinu, ka Tas Kungs Savam svaidītam palīdz; Viņš to paklausīs no Savām svētām debesīm caur Savas labās rokas stipro pestīšanu.

Nun merke ich, daß der HERR seinem Gesalbten hilft und erhöret ihn in seinem heiligen Himmel; seine rechte Hand hilft gewaltiglich.

7 Šie paļaujas uz ratiem un šie uz zirgiem, bet mēs pieminam Tā Kunga, sava Dieva, vārdu.

Jene verlassen sich auf Wagen und Rosse; wir aber denken an den Namen des HERRN, unsers Gottes.

8 Tie ir gāzušies un krituši, bet mēs esam cēlušies un stāvam.

Sie sind niedergestürzt und gefallen; wir aber stehen aufgerichtet.

9 Ak Kungs, palīdzi ķēniņam! Lai viņš mūs paklausa tai dienā, kad saucam.