Psalmi 20

1 Dāvida dziesma. Dziedātāju vadonim. Lai Tas Kungs tevi paklausa bēdu laikā, lai Jēkaba Dieva vārds tevi paaugstina.

Au chef des chantres. Psaume de David. Que l’Eternel t’exauce au jour de détresse, que le nom du Dieu de Jacob te protège!

2 Lai Viņš tev palīdzību sūta no svētās vietas un tevi spēcina no Ciānas.

Qu’il t’envoie son secours du Sanctuaire, que de Sion il soit ton appui!

3 Lai Viņš piemin visus tavus upurus, un tavus dedzināmos upurus tur par trekniem.

Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, et fasse bon accueil à tes holocaustes!

4 Lai Viņš tev dod pēc tavas sirds, un piepilda visus tavus padomus.

Puisse-t-il t’accorder ce que ton cœur désire et accomplir tous tes desseins!

5 Mēs priecāsimies par tavu pestīšanu, un sava Dieva vārdā mēs celsim karogu; lai Tas Kungs piepilda visas tavas lūgšanas.

Nous allons célébrer ta victoire, arborer comme un drapeau le nom de notre Dieu. Que l’Eternel comble tous tes vœux!

6 Nu es zinu, ka Tas Kungs Savam svaidītam palīdz; Viņš to paklausīs no Savām svētām debesīm caur Savas labās rokas stipro pestīšanu.

A cette heure je sais que l’Eternel soutient son oint, qu’il lui répond des cieux, siège de sa sainteté, par l’aide puissante de sa droite.

7 Šie paļaujas uz ratiem un šie uz zirgiem, bet mēs pieminam Tā Kunga, sava Dieva, vārdu.

Que les uns se fient aux chars, les autres aux chevaux, nous nous réclamons, nous, du nom de l’Eternel, notre Dieu.

8 Tie ir gāzušies un krituši, bet mēs esam cēlušies un stāvam.

Ceux-là plient et tombent, et nous demeurons debout, pleins de force.

9 Ak Kungs, palīdzi ķēniņam! Lai viņš mūs paklausa tai dienā, kad saucam.

Eternel, viens à notre secours! Que le Roi nous exauce le jour où nous l’invoquons!