Psalmi 20

1 Dāvida dziesma. Dziedātāju vadonim. Lai Tas Kungs tevi paklausa bēdu laikā, lai Jēkaba Dieva vārds tevi paaugstina.

Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Moge Jahweh op de dag van nood u verhoren, De naam van Jakobs God u beschermen,

2 Lai Viņš tev palīdzību sūta no svētās vietas un tevi spēcina no Ciānas.

Uit het heiligdom u hulp verlenen, En uit Sion u bijstaan.

3 Lai Viņš piemin visus tavus upurus, un tavus dedzināmos upurus tur par trekniem.

Hij gedenke al uw offergaven, En neme genadig uw brandoffers aan;

4 Lai Viņš tev dod pēc tavas sirds, un piepilda visus tavus padomus.

Hij schenke u wat uw hart maar begeert, En doe al uw plannen gelukken.

5 Mēs priecāsimies par tavu pestīšanu, un sava Dieva vārdā mēs celsim karogu; lai Tas Kungs piepilda visas tavas lūgšanas.

Dan zullen wij om uw zegepraal juichen, In de Naam van onzen God de feestbanier heffen!

6 Nu es zinu, ka Tas Kungs Savam svaidītam palīdz; Viņš to paklausīs no Savām svētām debesīm caur Savas labās rokas stipro pestīšanu.

Nu reeds ben ik er zeker van, Dat Jahweh zijn Gezalfde de zegepraal schenkt, En Hem uit zijn heilige hemel verhoort Door de reddende kracht van zijn rechterhand.

7 Šie paļaujas uz ratiem un šie uz zirgiem, bet mēs pieminam Tā Kunga, sava Dieva, vārdu.

Anderen gaan trots op wagens en paarden, Wij op de Naam van Jahweh, onzen God;

8 Tie ir gāzušies un krituši, bet mēs esam cēlušies un stāvam.

Maar zìj storten neer, en blijven liggen, Wij rijzen op en staan vast!

9 Ak Kungs, palīdzi ķēniņam! Lai viņš mūs paklausa tai dienā, kad saucam.

Jahweh, geef den Koning de zege, En verhoor nog heden ons smeekgebed!