Psalmi 2

1 Kāpēc pagāni trako, un ļaudis domā uz nelietību?

Kvi ståkar heidningarne, og kvi stilar folki på fåfengt verk?

2 Ķēniņi virs zemes saceļas un valdnieki sadomājās kopā pret To Kungu un pret Viņa svaidīto.

Kongarne på jordi reiser seg, og herremennerne legg råd saman imot Herren og den han hev salva:

3 Sarausim viņu saites un atmetīsim viņu virves!

«Lat oss slita sund deira band og kasta deira tog av oss!»

4 Bet kas debesīs valda, smejas, un Tas Kungs tos tur par nieku.

Han som tronar i himmelen, lær: Herren spottar deim.

5 Tad Viņš runās uz tiem Savās dusmās, un ar Savu bardzību Viņš tos iztrūcinās.

So talar han til deim i sin vreide, og i sin harm skræmer han deim:

6 Bet Es Savu ķēniņu esmu svaidījis pār Ciānu, Savu svēto kalnu.

«Og eg hev då sett inn min konge på Sion, mitt heilage fjell.»

7 Es sludināšu likumu: Tas Kungs uz mani sacījis: tu esi Mans Dēls, šodien Es tevi esmu dzemdinājis.

Eg vil fortelja um ei rådgjerd: Herren sagde til meg: «Du er min son, eg hev født deg i dag.

8 Prasi Man, tad Es tev došu tautas par mantību, un pasaules galus par īpašumu.

Krev av meg, so vil eg gjeva deg heidningarne til arv og endarne av jordi til eiga.

9 Tu tos satrieksi ar dzelzs rīksti, kā podnieka trauku tu tos sadauzīsi.

Du skal knasa deim med jarnstav; som kruskjerald skal du smuldra deim.»

10 Nu tad, jūs ķēniņi, paliekat prātīgi, liekaties pamācīties, jūs soģi virs zemes.

Og no, de kongar, far visleg fram! Lat dykk segja, de domarar på jordi!

11 Kalpojiet Tam Kungam ar bijāšanu un priecājaties ar drebēšanu.

Ten Herren med age, og fagna dykk med otte!

12 Skūpstāt To Dēlu, lai Viņš nedusmo un jūs bojā neejat uz ceļa, jo drīz Viņa dusmas iedegsies, bet svētīgi visi, kas pie Viņa tveras.

Kyss sonen, so han ikkje skal verta vreid, og de skal ganga til grunnar på vegen! For hans vreide kunde lett kveikjast. Sæle er alle dei som set si lit til honom!