Psalmi 19

1 Dāvida dziesma. Dziedātāju vadonim. Debesis izteic tā stiprā Dieva godu, un izplatījums pasludina Viņa roku darbu.

【讚主頌】 達味詩歌，交與樂官。 高天陳述天主的光榮，穹蒼宣揚祂手的化工；

2 Diena dienai to liecina, un nakts naktij to dara zināmu.

日與日侃侃而談，夜與夜知識相傳。

3 Nav ne valodas ne runas, kur viņu balsi nedzird.

不是語，也不是言，是聽不到的語言；

4 Viņu skaņa iziet pa visu zemes virsu, un viņu valoda līdz pasaules galam. Viņš saulei telti tur darījis.

它們的聲音傳遍普世，它們的言語達於地極。天主在天為太陽設置了帷帳，

5 Un tā iziet kā brūtgāns no sava kambara, un priecājās kā kāds varonis ceļu tecēt.

它活像新郎一樣走出了洞房，又像壯士一樣欣然就道奔放。

6 No viena debess gala viņa uzlec un tek apkārt līdz otram galam, un priekš viņas karstuma nekas nav apslēpts.

由天這邊出現，往天那邊旋轉，沒有一物可避免它的熱燄。

7 Tā Kunga bauslība ir pilnīga un atspirdzina dvēseli, Tā Kunga liecība ir patiesīga un dara neprātīgo gudru.

上主的法律是完善的，能暢快人靈；上主的約章是忠誠的，能開啟愚蒙；

8 Tā Kunga pavēles ir taisnas un dara sirdi priecīgu, Tā Kunga bauslis ir šķīsts un apskaidro acis.

上主的規誡是正直的，能悅樂心情；上主的命令是光明的，能燭照眼睛；

9 Tā Kunga bijāšana ir šķīsta un pastāv mūžīgi, Tā Kunga tiesas ir patiesība un visas kopā taisnas.

上主的訓誨是純潔的，它永遠常存；上主的判斷是真實的，它無不公允；

10 Tās ir vairāk iekārojamas nekā zelts un daudz tīra zelta un, tās ir saldākas nekā medus un tīrs medus.

比黃金，比極純的黃金更可愛戀；比蜂蜜，比蜂巢的流汁更要甘甜。

11 Arī tavs kalps caur tām top skaidri pamācīts, tam ir daudz algas, kas tās tur.

你僕人雖留心這一切，竭盡全力遵守這一切，

12 Kas samana tās maldīšanās? Šķīsti mani no apslēptām vainām.

但誰能認出自已的一切過犯？求你赦免我未覺察到的罪愆。

13 Pasargi Savu kalpu arī no tīšiem grēkiem, ka tie nevalda pār mani; tad es būšu bezvainīgs un šķīsts no lielām pārkāpšanām.

更求你使你僕人免於自負，求你不要讓驕傲把我佔有；如此我將成為完人，重大罪惡免污我身。

14 Lai Tev patīk manas mutes valoda un manas sirds domas Tavā priekšā, ak Kungs, mans patvērums un mans Pestītājs.

上主，我的磐石，我的救主！願我口中的話，我心中的思慮，常在你前蒙受悅納！