Psalmi 17
1 Dāvida lūgšana. Kungs, ņem vērā taisnību, klausies uz manu brēkšanu, griez savas ausis uz manu lūgšanu, kas nenāk no viltīgām lūpām.
| תפלה לדוד שמעה יהוה צדק-- הקשיבה רנתי האזינה תפלתי בלא שפתי מרמה |
2 No tava vaiga lai nāk mana tiesa; tavas acis skatās uz to, kas ir taisnība.
| מלפניך משפטי יצא עיניך תחזינה מישרים |
3 Tu pārbaudi manu sirdi, Tu piemeklē to naktīs, Tu mani esi kausējis un nekā neatradis; es esmu apņēmies, ka manai mutei nebūs pārkāpt.
| בחנת לבי פקדת לילה-- צרפתני בל-תמצא זמתי בל-יעבר-פי |
4 Pie cilvēku darbiem es sargos caur Tavas mutes vārdu no pārkāpēja pēdām.
| לפעלות אדם בדבר שפתיך-- אני שמרתי ארחות פריץ |
5 Uzturi manu gājienu uz Taviem ceļiem, ka mani soļi nešaubās.
| תמך אשרי במעגלותיך בל-נמוטו פעמי |
6 Es Tevi piesaucu, jo Tu mani paklausi, ak Dievs! Griez' Savu ausi pie manis, klausi manu valodu.
| אני-קראתיך כי-תענני אל הט-אזנך לי שמע אמרתי |
7 Parādi brīnišķi Savu žēlastību, Tu, kas glābi no pretiniekiem tos, kas tvērās pie Tavas labās rokas.
| הפלה חסדיך מושיע חוסים-- ממתקוממים בימינך |
8 Pasargi mani kā acs raugu acī, apslēp mani savu spārnu pavēnī
| שמרני כאישון בת-עין בצל כנפיך תסתירני |
9 No bezdievīgo vaiga, kas mani posta, no maniem nikniem ienaidniekiem, kas ap mani apmetās.
| מפני רשעים זו שדוני איבי בנפש יקיפו עלי |
10 Savu cieto sirdi tie aizslēguši, ar savu muti tie runā lepni.
| חלבמו סגרו פימו דברו בגאות |
11 Tie nu ir visapkārt ap mums mūsu ceļos, ar savām acīm tie glūn, mūs gāzt pie zemes.
| אשרינו עתה סבבוני (סבבונו) עיניהם ישיתו לנטות בארץ |
12 Viņa ģīmis ir kā lauva, kas tīko saplosīt, un kā jauns lauva, kas sēž paslēpies.
| דמינו--כאריה יכסוף לטרף וככפיר ישב במסתרים |
13 Celies, Kungs, steidzies viņam pretī, nogāz viņu, izglāb ar Savu zobenu manu dvēseli no bezdievīgā,
| קומה יהוה-- קדמה פניו הכריעהו פלטה נפשי מרשע חרבך |
14 No tiem ļaudīm ar Savu roku, ak Kungs! no šās pasaules ļaudīm, kam sava tiesa ir šai dzīvībā, kam vēderu Tu pildi ar Savu mantu, kam dēlu papilnam, un kas savu mantu atstāj saviem bērniem.
| ממתים ידך יהוה ממתים מחלד-- חלקם בחיים וצפינך (וצפונך) תמלא בטנם ישבעו בנים-- והניחו יתרם לעולליהם |
15 Bet es skatīšu Tavu vaigu iekš taisnības, uzmodies mielošos no Tava ģīmja.
| אני--בצדק אחזה פניך אשבעה בהקיץ תמונתך |
