Psalmi 16
1 Dāvida sirds dziesma. Pasargi mani, ak Dievs! jo es paļaujos uz Tevi.
Золота пісня Дави́дова.
2 Es saku uz To Kungu: Tu esi Tas Kungs, bez Tevis man labuma nav.
Я сказав Господе́ві: „Ти Бог мій і — добро моє тільки в Тобі!“
3 Pie tiem svētiem, kas virs zemes, un tiem godīgiem ir viss mans labais prāts.
До святих, які на землі, що шляхе́тні вони, — до них все жада́ння моє!
4 Tiem, kas pieņem citu dievu, būs lielas sāpes; es neupurēšu viņu asiņu dzeramos upurus, un neņemšu savā mutē viņu vārdu.
Нехай мно́жаться сму́тки для тих, хто набув собі інших богів, — я не буду прино́сить їм ли́вної жертви із крови, і їхніх іме́н не носитиму в устах своїх!
5 Tas Kungs ir mana tiesa un mana daļa, Tu glabā manu mantas tiesu.
Господь — то частина спа́дку мого та чаші моєї, Ти долю мою підпира́єш!
6 Man daļa tikusi jaukā vietā, tiešām, man ir nākusi skaista manta.
Ча́стки припали для мене в хороших місцях, і гарна для мене спа́дщина моя!
7 Es slavēšu To Kungu, kas man dod padomu, pat naktī mana sirds mani pamāca.
Благословляю я Господа, що радить мені, на́віть ноча́ми навчають мене мої ни́рки.
8 Es turu To Kungu bez mitēšanās savā priekšā, jo Viņš man ir pa labai rokai, - es nešaubīšos.
Уявляю я Господа перед собою постійно, бо Він по правиці моїй, — й я не буду захитаний!
9 Tādēļ mana sirds priecājās, un mans gods līksmojās, un pat mana miesa dzīvos droši.
Через те моє серце радіє та дух весели́ться, — і тіло моє спочиває безпечно!
Бо Ти не опу́стиш моєї душі до шео́лу, не попу́стиш Своєму святому побачити тлі́ння! (Sheol h7585)
11 Tu man dari zināmu dzīvības ceļu, priekš Tava vaiga ir līksmošanās pilnība, un prieks un jaukums pie Tavas labās rokas mūžīgi.
Дорогу життя Ти покажеш мені: радість велика з Тобою, за́вжди блаженство в прави́ці Твоїй!
