Psalmi 16
1 Dāvida sirds dziesma. Pasargi mani, ak Dievs! jo es paļaujos uz Tevi.
Dávid miktámja. Tarts meg engem Istenem, mert benned bízom.
2 Es saku uz To Kungu: Tu esi Tas Kungs, bez Tevis man labuma nav.
Ezt mondom az Úrnak: Én Uram vagy te; feletted való jóm nincsen.
3 Pie tiem svētiem, kas virs zemes, un tiem godīgiem ir viss mans labais prāts.
A szentekben, a kik e földön vannak és a felségesekben, bennök van minden gyönyörűségem.
4 Tiem, kas pieņem citu dievu, būs lielas sāpes; es neupurēšu viņu asiņu dzeramos upurus, un neņemšu savā mutē viņu vārdu.
Megsokasodnak fájdalmaik, a kik más isten után sietnek; nem áldozom meg véres italáldozatjokat és nem veszem nevöket ajkaimra.
5 Tas Kungs ir mana tiesa un mana daļa, Tu glabā manu mantas tiesu.
Az Úr az én osztályos részem és poharam; te támogatod az én sorsomat.
6 Man daļa tikusi jaukā vietā, tiešām, man ir nākusi skaista manta.
Az én részem kies helyre esett, nyilván szép örökség jutott nékem.
7 Es slavēšu To Kungu, kas man dod padomu, pat naktī mana sirds mani pamāca.
Áldom az Urat, a ki tanácsot adott nékem; még éjjel is oktatnak engem az én veséim.
8 Es turu To Kungu bez mitēšanās savā priekšā, jo Viņš man ir pa labai rokai, - es nešaubīšos.
Az Úrra néztem szüntelen; mert jobb kezem felől van, meg nem rendülök.
9 Tādēļ mana sirds priecājās, un mans gods līksmojās, un pat mana miesa dzīvos droši.
Azért örül az én szívem és örvendez az én lelkem; testem is biztosságban lakozik.
Mert nem hagyod lelkemet a Seolban; nem engeded, hogy a te szented rothadást lásson. (Sheol h7585)
11 Tu man dari zināmu dzīvības ceļu, priekš Tava vaiga ir līksmošanās pilnība, un prieks un jaukums pie Tavas labās rokas mūžīgi.
Te tanítasz engem az élet ösvényére, teljes öröm van tenálad; a te jobbodon gyönyörűségek vannak örökké.
