Psalmi 149

1 Alleluja! Dziediet Tam Kungam jaunu dziesmu, svēto draudze lai Viņu teic.

Halleluja! Syng Herren ein ny song, hans lov i samlingi av dei gudlege!

2 Israēls lai priecājās iekš sava Radītāja, Ciānas bērni lai līksmojās par savu Ķēniņu!

Israel glede seg i sin skapar, Sions søner frygde seg for sin konge!

3 Lai tie Viņa vārdu teic ar stabulēm, lai tie Viņam dzied ar bungām un koklēm.

Dei skal lova hans namn med dans, syngja for honom til pauka og cither.

4 Jo Tam Kungam labs prāts pie Saviem ļaudīm, Viņš pagodina bēdīgos ar pestīšanu.

For Herren hev hugnad i sitt folk, han pryder spaklyndte med frelsa.

5 Svētie priecāsies godā, tie līksmosies savās gultās.

Dei gudlege frygdar seg i herlegdom, dei ropar av fagnad på sine lægje.

6 Viņu mute paaugstinās Dievu, un viņu rokās būs abējās pusēs griezīgs zobens,

Lovsong for Gud er i deira munn, og eit tvieggja sverd i deira hand,

7 Atriebties pie pagāniem un sodīt tautas,

til å fullføra hemn yver heidningarne, refsing yver folkeslagi,

8 Saistīt viņu ķēniņus ķēdēs un viņu lielkungus dzelzs pinekļos,

til å binda deira kongar med lekkjor og deira storfolk med jarnband,

9 Darīt tiem pēc tās tiesas, kas ir rakstīta. Tāds gods būs visiem Viņa svētiem. Alleluja!

til å fullføra fyreskriven dom yver deim. Æra er dette for alle hans trugne. Halleluja!