Psalmi 149

1 Alleluja! Dziediet Tam Kungam jaunu dziesmu, svēto draudze lai Viņu teic.

Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!

2 Israēls lai priecājās iekš sava Radītāja, Ciānas bērni lai līksmojās par savu Ķēniņu!

Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge!

3 Lai tie Viņa vārdu teic ar stabulēm, lai tie Viņam dzied ar bungām un koklēm.

De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.

4 Jo Tam Kungam labs prāts pie Saviem ļaudīm, Viņš pagodina bēdīgos ar pestīšanu.

For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.

5 Svētie priecāsies godā, tie līksmosies savās gultās.

De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie.

6 Viņu mute paaugstinās Dievu, un viņu rokās būs abējās pusēs griezīgs zobens,

Lovsang for Gud er i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,

7 Atriebties pie pagāniem un sodīt tautas,

for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene,

8 Saistīt viņu ķēniņus ķēdēs un viņu lielkungus dzelzs pinekļos,

for å binde deres konger med lenker og deres fornemme menn med jernbånd,

9 Darīt tiem pēc tās tiesas, kas ir rakstīta. Tāds gods būs visiem Viņa svētiem. Alleluja!

for å fullbyrde foreskreven straffedom over dem. Dette er en ære for alle hans fromme. Halleluja!