Psalmi 149

1 Alleluja! Dziediet Tam Kungam jaunu dziesmu, svēto draudze lai Viņu teic.

Alleluya. Synge ye to the Lord a newe song; hise heriyng be in the chirche of seyntis.

2 Israēls lai priecājās iekš sava Radītāja, Ciānas bērni lai līksmojās par savu Ķēniņu!

Israel be glad in hym that made hym; and the douytris of Syon make ful out ioye in her king.

3 Lai tie Viņa vārdu teic ar stabulēm, lai tie Viņam dzied ar bungām un koklēm.

Herie thei his name in a queer; seie thei salm to hym in a tympan, and sautre.

4 Jo Tam Kungam labs prāts pie Saviem ļaudīm, Viņš pagodina bēdīgos ar pestīšanu.

For the Lord is wel plesid in his puple; and he hath reisid mylde men in to heelthe.

5 Svētie priecāsies godā, tie līksmosies savās gultās.

Seyntis schulen make ful out ioye in glorie; thei schulen be glad in her beddis.

6 Viņu mute paaugstinās Dievu, un viņu rokās būs abējās pusēs griezīgs zobens,

The ful out ioiyngis of God in the throte of hem; and swerdis scharp on `ech side in the hondis of hem.

7 Atriebties pie pagāniem un sodīt tautas,

To do veniaunce in naciouns; blamyngis in puplis.

8 Saistīt viņu ķēniņus ķēdēs un viņu lielkungus dzelzs pinekļos,

To bynde the kyngis of hem in stockis; and the noble men of hem in yrun manaclis.

9 Darīt tiem pēc tās tiesas, kas ir rakstīta. Tāds gods būs visiem Viņa svētiem. Alleluja!

That thei make in hem doom writun; this is glorye to alle hise seyntis.