Psalmi 148

1 Alleluja! Teiciet To Kungu debesīs, teiciet Viņu augstībā.

Hemdusana! Perwerdigarni asmanlardin medhiyilenglar; Yuqiri jaylarda Uni medhiyilenglar;

2 Teiciet Viņu, visi Viņa eņģeļi, teiciet Viņu, visi Viņa karapulki;

Uni medhiyilenglar, barliq perishtiliri; Uni medhiyilenglar, barliq qoshunliri!

3 Teiciet Viņu, saule un mēnesis, teiciet Viņu visas spožās zvaigznes;

Uni medhiyilenglar, i quyash hem ay, Uni medhiyilenglar, hemme parlaq yultuzlar;

4 Teiciet Viņu, jūs debesu debesis, un jūs ūdeņi, kas ir pār debesīm.

Uni medhiyilenglar, asmanlarning asmanliri, Asmandin yuqiri jaylashqan sular!

5 Lai tie Tā Kunga vārdu teic, jo kad Viņš pavēlēja, tad tie tapa radīti.

Bular Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki U buyrughan haman, ular yaratilghandur;

6 Viņš tiem liek pastāvēt mūžīgi mūžam, Viņš tiem ir likumu licis, ko tie nevar pārkāpt.

U ularni ebedil’ebedgiche turghuzdi; Ular üchün waqti ötmeydighan belgilimini buyrughan.

7 Teiciet To Kungu virs zemes, jūs lielās jūras zivis un visi dziļumi,

Perwerdigarni zémindin medhiyilenglar, Déngizdiki barliq ejdihalar, déngizning barliq tegliri;

8 Uguns un krusa, sniegs un migla, vējš un auka, kas Viņa vārdu izdara,

Ot, möldüz, qar, tuman, Uning sözige emel qilidighan judunluq shamal;

9 Kalni un visi pakalni, augļu koki un visi ciedru koki,

Taghlar hem barliq döngler, Méwilik derexler, barliq kédir derexliri,

10 Meža zvēri un visi lopi, tārpi un spārnainie putni,

Yawayi haywanlar, barliq mal-waranlar, Ömiligüchiler hem uchar-qanatlar;

11 Jūs ķēniņi virs zemes un visi ļaudis, lieli kungi un visi zemes soģi,

Jahan padishahliri we barliq qowmlar, Emirler hem yer yüzidiki barliq hakim-sotchilar;

12 Jaunekļi un jaunietes, veci ar jauniem:

Hem yigitler hem qizlar, Bowaylar we yashlar, —

13 Tiem būs teikt Tā Kunga vārdu, jo Viņa vārds vien ir augsts, Viņa augstība ir pārāka par zemi un debesi,

Hemmisi Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki peqetla Uning nami aliydur; Uning heywiti yer hem asmandin üstün turidu.

14 Un Viņš ir paaugstinājis Savu ļaužu ragu, slavu visiem Saviem svētiem, Israēla bērniem, tiem ļaudīm, kas Viņam tuvu. Alleluja!

Hem U Öz xelqining münggüzini, Yeni barliq muqeddes bendilirining medhiyisini égiz kötürgüzgen; Ular Israil baliliri, Özige yéqin bir xelqtur! Hemdusana!