Psalmi 148

1 Alleluja! Teiciet To Kungu debesīs, teiciet Viņu augstībā.

Halleluja. Chwalcie Pana na niebiosach; chwalcież go na wysokościach.

2 Teiciet Viņu, visi Viņa eņģeļi, teiciet Viņu, visi Viņa karapulki;

Chwalcie go wszyscy Aniołowie jego; chwalcie go wszystkie wojska jego.

3 Teiciet Viņu, saule un mēnesis, teiciet Viņu visas spožās zvaigznes;

Chwalcie go słońce i miesiącu; chwalcie go wszystkie jasne gwiazdy.

4 Teiciet Viņu, jūs debesu debesis, un jūs ūdeņi, kas ir pār debesīm.

Chwalcie go niebiosa nad niebiosami, i wody, które są nad niebem.

5 Lai tie Tā Kunga vārdu teic, jo kad Viņš pavēlēja, tad tie tapa radīti.

Chwalcie imię Pańskie; albowiem on rozkazał, a stworzone są.

6 Viņš tiem liek pastāvēt mūžīgi mūžam, Viņš tiem ir likumu licis, ko tie nevar pārkāpt.

I wystawił je na wieki wieczne; założył im kres, którego nie przestępują.

7 Teiciet To Kungu virs zemes, jūs lielās jūras zivis un visi dziļumi,

Chwalcie Pana na ziemi, smoki i wszystkie przepaści.

8 Uguns un krusa, sniegs un migla, vējš un auka, kas Viņa vārdu izdara,

Ogień i grad, śnieg i para, wiatr gwałtowny, wykonywający rozkaz jego;

9 Kalni un visi pakalni, augļu koki un visi ciedru koki,

Góry, i wszystkie pagórki, drzewa rodzaje, i wszystkie cedry;

10 Meža zvēri un visi lopi, tārpi un spārnainie putni,

Zwierzęta, i wszystko bydło, gadziny, i ptastwo skrzydlaste.

11 Jūs ķēniņi virs zemes un visi ļaudis, lieli kungi un visi zemes soģi,

Królowie ziemscy, i wszystkie narody; książęta i wszyscy sędziowie ziemi;

12 Jaunekļi un jaunietes, veci ar jauniem:

Młodzieńcy, także i panny, starzy i młodzi,

13 Tiem būs teikt Tā Kunga vārdu, jo Viņa vārds vien ir augsts, Viņa augstība ir pārāka par zemi un debesi,

Chwalcie imię Pańskie; albowiem wywyższone jest imię jego samego, a chwała jego nad ziemią i niebem.

14 Un Viņš ir paaugstinājis Savu ļaužu ragu, slavu visiem Saviem svētiem, Israēla bērniem, tiem ļaudīm, kas Viņam tuvu. Alleluja!

I wywyższył róg ludu swego, chwałę wszystkich świętych jego, mianowicie synów Izraelskich, ludu jemu najbliższego. Halleluja.