Psalmi 148

1 Alleluja! Teiciet To Kungu debesīs, teiciet Viņu augstībā.

Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek az Urat az égből; dicsérjétek őt a magas helyeken!

2 Teiciet Viņu, visi Viņa eņģeļi, teiciet Viņu, visi Viņa karapulki;

Dicsérjétek őt angyalai mind; dicsérjétek őt minden ő serege!

3 Teiciet Viņu, saule un mēnesis, teiciet Viņu visas spožās zvaigznes;

Dicsérjétek őt: nap és hold; dicsérjétek őt mind: fényes csillagai!

4 Teiciet Viņu, jūs debesu debesis, un jūs ūdeņi, kas ir pār debesīm.

Dicsérjétek őt egeknek egei, és ti vizek, a melyek az ég felett vagytok!

5 Lai tie Tā Kunga vārdu teic, jo kad Viņš pavēlēja, tad tie tapa radīti.

Dicsérjék ők az Úrnak nevét, mert parancsolt és előállottak ők.

6 Viņš tiem liek pastāvēt mūžīgi mūžam, Viņš tiem ir likumu licis, ko tie nevar pārkāpt.

Örök időre állította fel őket; törvényt szabott és nem tér el attól.

7 Teiciet To Kungu virs zemes, jūs lielās jūras zivis un visi dziļumi,

Dicsérjétek az Urat a földről: viziszörnyek és mély vizek ti mind!

8 Uguns un krusa, sniegs un migla, vējš un auka, kas Viņa vārdu izdara,

Tűz és jégeső, hó és köd, szélvihar, a melyek az ő rendelését cselekszik;

9 Kalni un visi pakalni, augļu koki un visi ciedru koki,

Ti hegyek és halmok mindnyájan, minden gyümölcsfa s mind ti czédrusok;

10 Meža zvēri un visi lopi, tārpi un spārnainie putni,

Vadak és minden barmok, férgek és szárnyas állatok;

11 Jūs ķēniņi virs zemes un visi ļaudis, lieli kungi un visi zemes soģi,

Földi királyok és minden nemzet, fejedelmek és mind ti földi bírák!

12 Jaunekļi un jaunietes, veci ar jauniem:

Ifjak és szűzek, vének gyermekekkel:

13 Tiem būs teikt Tā Kunga vārdu, jo Viņa vārds vien ir augsts, Viņa augstība ir pārāka par zemi un debesi,

Dicsérjék az Úrnak nevét, mert az ő neve dicső egyedül; az ő dicsősége égre-földre kihat!

14 Un Viņš ir paaugstinājis Savu ļaužu ragu, slavu visiem Saviem svētiem, Israēla bērniem, tiem ļaudīm, kas Viņam tuvu. Alleluja!

És felemelte az ő népének szarvát. Dicsőítse minden ő kegyeltje: Izráel fiai, a hozzá közel való nép. Dicsérjétek az Urat!