Psalmi 148

1 Alleluja! Teiciet To Kungu debesīs, teiciet Viņu augstībā.

Alléluia! Des Cieux louez l'Éternel! Louez-le dans les lieux très-hauts!

2 Teiciet Viņu, visi Viņa eņģeļi, teiciet Viņu, visi Viņa karapulki;

Louez-le, vous tous ses anges! Louez-le, vous toutes ses armées!

3 Teiciet Viņu, saule un mēnesis, teiciet Viņu visas spožās zvaigznes;

Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous toutes les étoiles brillantes!

4 Teiciet Viņu, jūs debesu debesis, un jūs ūdeņi, kas ir pār debesīm.

Louez-le, Cieux des Cieux, et vous les eaux, qui êtes au-dessus des Cieux!

5 Lai tie Tā Kunga vārdu teic, jo kad Viņš pavēlēja, tad tie tapa radīti.

Qu'ils louent le nom de l'Éternel! Car Il commanda, et ils furent créés,

6 Viņš tiem liek pastāvēt mūžīgi mūžam, Viņš tiem ir likumu licis, ko tie nevar pārkāpt.

et Il les établit pour jamais, pour l'éternité; Il leur donna des lois, et ils ne les transgressent pas.

7 Teiciet To Kungu virs zemes, jūs lielās jūras zivis un visi dziļumi,

De la terre louez l'Éternel! bêtes de la mer, et vous tous les abîmes,

8 Uguns un krusa, sniegs un migla, vējš un auka, kas Viņa vārdu izdara,

feu et grêle, neige et brouillard, vent des tempêtes, qui exécutez ses ordres,

9 Kalni un visi pakalni, augļu koki un visi ciedru koki,

montagnes et toutes les collines, arbres à fruit, et vous tous les cèdres,

10 Meža zvēri un visi lopi, tārpi un spārnainie putni,

animaux, et vous tous les bestiaux, reptiles et oiseaux ailés,

11 Jūs ķēniņi virs zemes un visi ļaudis, lieli kungi un visi zemes soģi,

rois de la terre, et vous tous les peuples, princes, et vous tous les juges de la terre,

12 Jaunekļi un jaunietes, veci ar jauniem:

jeunes hommes et vierges, vieillards de concert avec les enfants!

13 Tiem būs teikt Tā Kunga vārdu, jo Viņa vārds vien ir augsts, Viņa augstība ir pārāka par zemi un debesi,

Qu'ils louent le nom de l'Éternel! Car son nom seul est éminent, sa magnificence est plus haute que la terre et les Cieux;

14 Un Viņš ir paaugstinājis Savu ļaužu ragu, slavu visiem Saviem svētiem, Israēla bērniem, tiem ļaudīm, kas Viņam tuvu. Alleluja!

et Il relève la tête de son peuple, la gloire de tous ses saints, des enfants d'Israël, du peuple qui Lui tient de près. Alléluia!