Psalmi 148

1 Alleluja! Teiciet To Kungu debesīs, teiciet Viņu augstībā.

Halleluja! Kiittäkäät Herraa taivaissa, kiittäkäät häntä korkeudessa.

2 Teiciet Viņu, visi Viņa eņģeļi, teiciet Viņu, visi Viņa karapulki;

Kiittäkäät häntä kaikki hänen enkelinsä: kiittäkäät häntä kaikki hänen sotaväkensä.

3 Teiciet Viņu, saule un mēnesis, teiciet Viņu visas spožās zvaigznes;

Kiittäkäät häntä aurinko ja kuu: kiittäkäät häntä kaikki kirkkaat tähdet.

4 Teiciet Viņu, jūs debesu debesis, un jūs ūdeņi, kas ir pār debesīm.

Kiittäkäät häntä, te taivasten taivaat, ja vedet, jotka taivasten päällä ovat.

5 Lai tie Tā Kunga vārdu teic, jo kad Viņš pavēlēja, tad tie tapa radīti.

Heidän pitää Herran nimeä kiittämän; sillä hän käski, ja ne luoduksi tulivat.

6 Viņš tiem liek pastāvēt mūžīgi mūžam, Viņš tiem ir likumu licis, ko tie nevar pārkāpt.

Hän pitää ylös ne aina ja ijankaikkisesti: hän asettaa heitä, ettei heidän toisin käymän pitäisi.

7 Teiciet To Kungu virs zemes, jūs lielās jūras zivis un visi dziļumi,

Kiittäkäät Herraa maan päällä, te valaskalat ja kaikki syvyydet;

8 Uguns un krusa, sniegs un migla, vējš un auka, kas Viņa vārdu izdara,

Tuli ja rakeet, lumi ja sumu, tuulispää, jotka hänen sanansa toimittavat,

9 Kalni un visi pakalni, augļu koki un visi ciedru koki,

Vuoret ja kaikki kukkulat, hedelmälliset puut ja kaikki sedripuut;

10 Meža zvēri un visi lopi, tārpi un spārnainie putni,

Pedot ja kaikki eläimet, madot ja siivelliset linnut;

11 Jūs ķēniņi virs zemes un visi ļaudis, lieli kungi un visi zemes soģi,

Maan kuninkaat ja kaikki kansat, päämiehet ja kaikki tuomarit maan päällä;

12 Jaunekļi un jaunietes, veci ar jauniem:

Nuorukaiset ja neitseet, vanhat nuorten kanssa:

13 Tiem būs teikt Tā Kunga vārdu, jo Viņa vārds vien ir augsts, Viņa augstība ir pārāka par zemi un debesi,

Kiittäkään Herran nimeä; sillä hänen ainoan nimensä on korotettu, ja hänen suuri kunniansa ylitse maan ja taivaan.

14 Un Viņš ir paaugstinājis Savu ļaužu ragu, slavu visiem Saviem svētiem, Israēla bērniem, tiem ļaudīm, kas Viņam tuvu. Alleluja!

Ja hän korottaa sarven kansallensa: kaikki hänen pyhänsä kiittäkäät, Israelin lapset, kansa joka häntä lähin on, Halleluja!