Psalmi 148

1 Alleluja! Teiciet To Kungu debesīs, teiciet Viņu augstībā.

Hallelujah! Praise Jehovah from the heavens; praise him in the heights.

2 Teiciet Viņu, visi Viņa eņģeļi, teiciet Viņu, visi Viņa karapulki;

Praise ye him, all his angels; praise ye him, all his hosts.

3 Teiciet Viņu, saule un mēnesis, teiciet Viņu visas spožās zvaigznes;

Praise him, sun and moon; praise him, all ye stars of light.

4 Teiciet Viņu, jūs debesu debesis, un jūs ūdeņi, kas ir pār debesīm.

Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that are above the heavens.

5 Lai tie Tā Kunga vārdu teic, jo kad Viņš pavēlēja, tad tie tapa radīti.

Let them praise the name of Jehovah, for he it is that commanded, and they were created:

6 Viņš tiem liek pastāvēt mūžīgi mūžam, Viņš tiem ir likumu licis, ko tie nevar pārkāpt.

And he established them for ever and ever; he made [for them] a statute which shall not pass.

7 Teiciet To Kungu virs zemes, jūs lielās jūras zivis un visi dziļumi,

Praise Jehovah from the earth, ye sea-monsters, and all deeps;

8 Uguns un krusa, sniegs un migla, vējš un auka, kas Viņa vārdu izdara,

Fire and hail, snow and vapour, stormy wind fulfilling his word;

9 Kalni un visi pakalni, augļu koki un visi ciedru koki,

Mountains and all hills, fruit-trees and all cedars;

10 Meža zvēri un visi lopi, tārpi un spārnainie putni,

Beasts and all cattle, creeping things and winged fowl;

11 Jūs ķēniņi virs zemes un visi ļaudis, lieli kungi un visi zemes soģi,

Kings of the earth and all peoples, princes and all judges of the earth;

12 Jaunekļi un jaunietes, veci ar jauniem:

Both young men and maidens, old men with youths, —

13 Tiem būs teikt Tā Kunga vārdu, jo Viņa vārds vien ir augsts, Viņa augstība ir pārāka par zemi un debesi,

Let them praise the name of Jehovah: for his name alone is exalted; his majesty is above the earth and the heavens.

14 Un Viņš ir paaugstinājis Savu ļaužu ragu, slavu visiem Saviem svētiem, Israēla bērniem, tiem ļaudīm, kas Viņam tuvu. Alleluja!

And he hath lifted up the horn of his people, the praise of all his saints, [even] of the children of Israel, a people near unto him. Hallelujah!