Psalmi 148
1 Alleluja! Teiciet To Kungu debesīs, teiciet Viņu augstībā.
Halleluja! Looft Jahweh in de hemel, Looft Hem in den hoge;
2 Teiciet Viņu, visi Viņa eņģeļi, teiciet Viņu, visi Viņa karapulki;
Looft Hem al zijn engelen, Looft Hem heel zijn heir!
3 Teiciet Viņu, saule un mēnesis, teiciet Viņu visas spožās zvaigznes;
Looft Hem, zon en maan, Looft Hem allen, flonkerende sterren;
4 Teiciet Viņu, jūs debesu debesis, un jūs ūdeņi, kas ir pār debesīm.
Looft Hem hoogste gewesten, De wateren boven de hemel!
5 Lai tie Tā Kunga vārdu teic, jo kad Viņš pavēlēja, tad tie tapa radīti.
De Naam van Jahweh moeten ze loven, Want Hij gebood, en ze werden geschapen;
6 Viņš tiem liek pastāvēt mūžīgi mūžam, Viņš tiem ir likumu licis, ko tie nevar pārkāpt.
Hij wees hun een plaats voor altijd en eeuwig, Hij gaf hun een wet, die ze niet overtreden.
7 Teiciet To Kungu virs zemes, jūs lielās jūras zivis un visi dziļumi,
Looft Jahweh op aarde: Monsters der zee en alle oceanen,
8 Uguns un krusa, sniegs un migla, vējš un auka, kas Viņa vārdu izdara,
Vuur en hagel, sneeuw en ijzel, Stormwind, die zijn bevelen volbrengt!
9 Kalni un visi pakalni, augļu koki un visi ciedru koki,
Alle bergen en heuvels, Alle vruchtbomen en ceders;
10 Meža zvēri un visi lopi, tārpi un spārnainie putni,
Alle beesten, wilde en tamme, Kruipende dieren en gevleugelde vogels!
11 Jūs ķēniņi virs zemes un visi ļaudis, lieli kungi un visi zemes soģi,
Alle koningen en volken der aarde, Alle vorsten en wereldbestuurders;
12 Jaunekļi un jaunietes, veci ar jauniem:
Jonge mannen en maagden, Grijsaards en kinderen!
13 Tiem būs teikt Tā Kunga vārdu, jo Viņa vārds vien ir augsts, Viņa augstība ir pārāka par zemi un debesi,
De Naam van Jahweh moeten ze loven: Want zijn Naam is verheven; Zìjn glorie alleen Gaat hemel en aarde te boven!
14 Un Viņš ir paaugstinājis Savu ļaužu ragu, slavu visiem Saviem svētiem, Israēla bērniem, tiem ļaudīm, kas Viņam tuvu. Alleluja!
Hij heeft de hoorn van zijn volk weer verhoogd, En de roem van al zijn getrouwen: Van Israëls zonen, Van het volk, van zijn vrienden! Halleluja!
