Psalmi 148

1 Alleluja! Teiciet To Kungu debesīs, teiciet Viņu augstībā.

Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!

2 Teiciet Viņu, visi Viņa eņģeļi, teiciet Viņu, visi Viņa karapulki;

Hvalite ga, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!

3 Teiciet Viņu, saule un mēnesis, teiciet Viņu visas spožās zvaigznes;

Hvalite ga, sunce i mjeseče, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!

4 Teiciet Viņu, jūs debesu debesis, un jūs ūdeņi, kas ir pār debesīm.

Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim!

5 Lai tie Tā Kunga vārdu teic, jo kad Viņš pavēlēja, tad tie tapa radīti.

Neka hvale ime Jahvino jer on zapovjedi i postadoše.

6 Viņš tiem liek pastāvēt mūžīgi mūžam, Viņš tiem ir likumu licis, ko tie nevar pārkāpt.

Postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neće proći.

7 Teiciet To Kungu virs zemes, jūs lielās jūras zivis un visi dziļumi,

Hvalite Jahvu sa zemlje, nemani morske i svi bezdani!

8 Uguns un krusa, sniegs un migla, vējš un auka, kas Viņa vārdu izdara,

Ognju i grÓade, sniježe i maglo, olujni vjetre, što riječ njegovu izvršavaš!

9 Kalni un visi pakalni, augļu koki un visi ciedru koki,

Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!

10 Meža zvēri un visi lopi, tārpi un spārnainie putni,

Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate!

11 Jūs ķēniņi virs zemes un visi ļaudis, lieli kungi un visi zemes soģi,

Zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski!

12 Jaunekļi un jaunietes, veci ar jauniem:

Mladići i djevojke, starci s djecom zajedno:

13 Tiem būs teikt Tā Kunga vārdu, jo Viņa vārds vien ir augsts, Viņa augstība ir pārāka par zemi un debesi,

nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje,

14 Un Viņš ir paaugstinājis Savu ļaužu ragu, slavu visiem Saviem svētiem, Israēla bērniem, tiem ļaudīm, kas Viņam tuvu. Alleluja!

on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove - narod njemu blizak. Aleluja!