Psalmi 147
1 Teiciet To Kungu, jo ir labi, mūsu Dievu slavēt; šī teikšana ir mīlīga un pieklājās.
Lov Herren! For det er godt å lovsynge vår Gud, det er liflig, lovsang sømmer sig.
2 Tas Kungs uztaisa Jeruzālemi, Viņš sapulcina Israēla ļaudis, kas bija izdzīti.
Herren bygger Jerusalem, de bortdrevne av Israel samler han.
3 Viņš dziedina tos, kam satriektas sirdis, un remdē viņu sāpes.
Han helbreder dem som har et sønderknust hjerte, og forbinder deres smertefulle sår.
4 Viņš skaita zvaigžņu pulku, Viņš sauc tās visas pa vārdam.
Han fastsetter stjernenes tall, han gir dem alle navn.
5 Mūsu Kungs ir liels un varens spēkā, Viņa gudrība ir neizmērojama.
Vår Herre er stor og rik på kraft; på hans forstand er det intet mål.
6 Tas Kungs paceļ bēdīgos un pazemo bezdievīgos līdz zemei.
Herren holder de saktmodige oppe, bøier de ugudelige ned til jorden.
7 Pateiciet Tam Kungam ar slavas dziesmām, teiciet mūsu Dievu ar koklēm!
Svar Herren med takksigelse, lovsyng vår Gud til citar,
8 Viņš debesi apklāj ar mākoņiem, Viņš lietu dod zemei, Viņš liek zālei augt uz kalniem;
ham som dekker himmelen med skyer, som lager regn for jorden, som lar gress spire frem på fjellene!
9 Viņš lopiem dod barību, jauniem kraukļiem, kad tie sauc.
Han gir feet dets føde, ravneungene som roper.
10 Viņam nav labs prāts pie zirga stipruma, Viņam nepatīk vīra lieli.
Han har ikke lyst til hestens styrke, han har ikke behag i mannens ben.
11 Tam Kungam patīk tie, kas Viņu bīstas, kas gaida uz Viņa žēlastību.
Herren har behag i dem som frykter ham, som venter på hans miskunnhet.
12 Teici To Kungu, Jeruzāleme, slavē savu Dievu, Ciāna.
Pris Herren, Jerusalem, lov din Gud, Sion!
13 Jo Viņš stiprina tavu vārtu aizšaujamos, Viņš svētī tavus bērnus tur iekšā.
For han har gjort dine portstenger faste, han har velsignet dine barn i dig.
14 Viņš dod mieru tavām robežām, Viņš tevi paēdina ar briedušiem kviešiem.
Han er den som gir dine grenser fred, metter dig med den beste hvete.
15 Viņš sūta Savas apsolīšanas virs zemes, Viņa vārds tek(izplatās) ar steigšanos.
Han er den som sender sin tale til jorden; såre hastig løper hans ord.
16 Viņš dod sniegu kā vilnu, Viņš kaisa salnu kā pelnus.
Han er den som gir sne som ull, strør ut rim som aske.
17 Viņš met Savu krusu kā kumosus. Kas var pastāvēt priekš Viņa aukstuma?
Han kaster sin is ut som småstykker; hvem kan stå for hans kulde?
18 Viņš sūta Savu vārdu, un kūst, Viņš liek savam vējam pūst, tad ūdeņi notek.
Han sender sitt ord og smelter dem; han lar sin vind blåse, da rinner vannene.
19 Viņš Jēkabam dara zināmu Savu vārdu, Israēlim Savus likumus un tiesas,
Han kunngjorde Jakob sitt ord, Israel sine bud og sine lover;
20 Tā Viņš nedara nevienai citai tautai; Viņa tiesas tās nepazīst. Alleluja!
så har han ikke gjort mot noget hedningefolk, og lover kjenner de ikke. Halleluja!
