Psalmi 147
1 Teiciet To Kungu, jo ir labi, mūsu Dievu slavēt; šī teikšana ir mīlīga un pieklājās.
Praise the Lord, for it's good to sing praises to our God! Praise is wonderful and beautiful!
2 Tas Kungs uztaisa Jeruzālemi, Viņš sapulcina Israēla ļaudis, kas bija izdzīti.
The Lord is rebuilding Jerusalem, gathering together the people of Israel who have been scattered.
3 Viņš dziedina tos, kam satriektas sirdis, un remdē viņu sāpes.
He heals the broken-hearted, and bandages the wounded.
4 Viņš skaita zvaigžņu pulku, Viņš sauc tās visas pa vārdam.
He knows how many stars he made, and commands all of them by name.
5 Mūsu Kungs ir liels un varens spēkā, Viņa gudrība ir neizmērojama.
Our Lord is great! His power is immense! There's no limit to what he understands!
6 Tas Kungs paceļ bēdīgos un pazemo bezdievīgos līdz zemei.
The Lord helps those who are bowed down to get up; but he grinds the wicked into the ground.
7 Pateiciet Tam Kungam ar slavas dziesmām, teiciet mūsu Dievu ar koklēm!
Sing thanks to the Lord! Sing praises to our God with a harp!
8 Viņš debesi apklāj ar mākoņiem, Viņš lietu dod zemei, Viņš liek zālei augt uz kalniem;
He covers the sky with clouds to bring rain to the earth, and makes the grass grow on the hills.
9 Viņš lopiem dod barību, jauniem kraukļiem, kad tie sauc.
He gives food to the animals, and to the baby ravens when they call.
10 Viņam nav labs prāts pie zirga stipruma, Viņam nepatīk vīra lieli.
The Lord doesn't appreciate the strength of war-horses or value human power.
11 Tam Kungam patīk tie, kas Viņu bīstas, kas gaida uz Viņa žēlastību.
What the Lord values are those who follow him, those who put their confidence in his trustworthy love.
12 Teici To Kungu, Jeruzāleme, slavē savu Dievu, Ciāna.
Jerusalem, praise the Lord! Zion, praise your God!
13 Jo Viņš stiprina tavu vārtu aizšaujamos, Viņš svētī tavus bērnus tur iekšā.
He makes the bars on your city gates strong, and blesses your children around you.
14 Viņš dod mieru tavām robežām, Viņš tevi paēdina ar briedušiem kviešiem.
He keeps the borders of your land safe from attack; he provides you with plenty of the finest wheat.
15 Viņš sūta Savas apsolīšanas virs zemes, Viņa vārds tek(izplatās) ar steigšanos.
He sends his commands around the world—they're quickly implemented.
16 Viņš dod sniegu kā vilnu, Viņš kaisa salnu kā pelnus.
He sends snow as white as wool, and scatters frost like ashes.
17 Viņš met Savu krusu kā kumosus. Kas var pastāvēt priekš Viņa aukstuma?
He throws hail like stones. Who can stand the cold he sends?
18 Viņš sūta Savu vārdu, un kūst, Viņš liek savam vējam pūst, tad ūdeņi notek.
Then he sends out his command and it melts; he blows on it and the water flows.
19 Viņš Jēkabam dara zināmu Savu vārdu, Israēlim Savus likumus un tiesas,
He proclaims his word to Jacob; his rules and laws to Israel.
20 Tā Viņš nedara nevienai citai tautai; Viņa tiesas tās nepazīst. Alleluja!
He has not done this for any other nation—they don't know his laws. Praise the Lord!
