Psalmi 145
1 Dāvida teikšana. Es Tevi augsti teikšu, mans Dievs, Tu Ķēniņ, un slavēšu Tavu vārdu mūžīgi mūžam.
Davut'un övgü ilahisi Ey Tanrım, ey Kral, seni yücelteceğim, Adını sonsuza dek öveceğim.
2 Ikdienas es Tevi gribu teikt un slavēšu Tavu vārdu mūžīgi mūžam.
Seni her gün övecek, Adını sonsuza dek yücelteceğim.
3 Tas Kungs ir liels un ļoti slavējams, un Viņa augstība ir neizdibinājama.
RAB büyüktür, yalnız O övgüye yaraşıktır, Akıl ermez büyüklüğüne.
4 Bērnu bērni slavēs Tavus darbus un stāstīs Tavu varu.
Yaptıkların kuşaktan kuşağa şükranla anılacak, Güçlü işlerin duyurulacak.
5 Es teikšu Tavas godības augstību un pārdomāšu Tavus brīnuma darbus.
Düşüneceğim harika işlerini, İnsanlar büyüklüğünü, yüce görkemini konuşacak.
6 Par Taviem vareniem spēka darbiem runās, un es sludināšu Tavu augstību.
Yaptığın müthiş işlerin gücünden söz edecekler, Ben de senin büyüklüğünü duyuracağım.
7 Tavas lielās lēnības piemiņu teiktin teiks un Tavu taisnību slavēs ar dziesmām.
Eşsiz iyiliğinin anılarını kutlayacak, Sevinç ezgileriyle övecekler doğruluğunu.
8 Žēlīgs un sirds žēlīgs ir Tas Kungs, pacietīgs un no lielas lēnības.
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.
9 Tas Kungs ir labs visiem, un Viņa apžēlošanās parādās pie visiem Viņa darbiem.
RAB herkese iyi davranır, Sevecenliği bütün yapıtlarını kapsar.
10 Visi Tavi darbi, Kungs, Tevi teiks, un Tavi svētie Tevi slavēs.
Bütün yapıtların sana şükreder, ya RAB, Sadık kulların sana övgüler sunar.
11 Tie izteiks Tavas valstības godību un runās par Tavu varu;
Krallığının yüceliğini anlatır, Kudretini konuşur;
12 Lai cilvēku bērniem Tava vara top zināma un Tavas valstības augstība un godība.
Herkes senin gücünü, Krallığının yüce görkemini bilsin diye.
13 Tava valstība ir mūžīga valstība, un Tava valdīšana paliek līdz visiem radu radiem.
Senin krallığın ebedi krallıktır, Egemenliğin kuşaklar boyunca sürer. RAB verdiği bütün sözleri tutar, Her davranışı sadıktır.
14 Tas Kungs ir atspaids visiem, kas krīt, un uzceļ visus nospiestos.
RAB her düşene destek olur, İki büklüm olanları doğrultur.
15 Visas acis gaida uz Tevi un Tu tiem dod viņu barību savā laikā:
Herkesin umudu sende, Onlara yiyeceklerini zamanında veren sensin.
16 Tu atveri Savu roku un pieēdini visus, kas dzīvo, ar labu prātu.
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.
17 Tas Kungs ir taisns visos Savos ceļos un svēts visos Savos darbos.
RAB bütün davranışlarında adil, Yaptığı bütün işlerde sevecendir.
18 Tas Kungs ir tuvu visiem, kas Viņu piesauc, visiem, kas Viņu piesauc patiesībā.
RAB kendisine yakaran, İçtenlikle yakaran herkese yakındır.
19 Viņš dara, ko tie grib, kas Viņu bīstas, un klausa viņu kliegšanu un tiem palīdz.
Dileğini yerine getirir kendisinden korkanların, Feryatlarını işitir, onları kurtarır.
20 Tas Kungs pasargā visus, kas Viņu mīļo, un izdeldēs visus bezdievīgos.
RAB korur kendisini seven herkesi, Yok eder kötülerin hepsini.
21 Mana mute runās Tā Kunga slavu un visa miesa teiks Viņa svēto vārdu mūžīgi mūžam.
RAB'be övgüler sunsun ağzım! Bütün canlılar O'nun kutsal adına, Sonsuza dek övgüler dizsin.
