Psalmi 145
1 Dāvida teikšana. Es Tevi augsti teikšu, mans Dievs, Tu Ķēniņ, un slavēšu Tavu vārdu mūžīgi mūžam.
Povzdigoval te bom, moj Bog, oh kralj in tvoje ime bom blagoslavljal na veke vekov.
2 Ikdienas es Tevi gribu teikt un slavēšu Tavu vārdu mūžīgi mūžam.
Vsak dan te bom blagoslavljal in tvoje ime bom hvalil na veke vekov.
3 Tas Kungs ir liels un ļoti slavējams, un Viņa augstība ir neizdibinājama.
Velik je Gospod in silno bodi hvaljen in njegova veličina je nedoumljiva.
4 Bērnu bērni slavēs Tavus darbus un stāstīs Tavu varu.
En rod bo hvalil tvoja dela drugemu in bo oznanjal tvoja mogočna dela.
5 Es teikšu Tavas godības augstību un pārdomāšu Tavus brīnuma darbus.
Govoril bom o veličastni časti tvojega veličanstva in o tvojih čudovitih delih.
6 Par Taviem vareniem spēka darbiem runās, un es sludināšu Tavu augstību.
Ljudje bodo govorili o moči tvojih strašnih dejanj; in jaz bom oznanjal tvojo veličino.
7 Tavas lielās lēnības piemiņu teiktin teiks un Tavu taisnību slavēs ar dziesmām.
Obilno bodo izrekli spomin o tvoji veliki dobroti in prepevali bodo o tvoji pravičnosti.
8 Žēlīgs un sirds žēlīgs ir Tas Kungs, pacietīgs un no lielas lēnības.
Gospod je milostljiv in poln sočutja, počasen za jezo in zelo usmiljen.
9 Tas Kungs ir labs visiem, un Viņa apžēlošanās parādās pie visiem Viņa darbiem.
Gospod je dober do vseh in njegova nežna usmiljenja so nad vsemi njegovimi deli.
10 Visi Tavi darbi, Kungs, Tevi teiks, un Tavi svētie Tevi slavēs.
Hvalila te bodo vsa tvoja dela, oh Gospod in tvoji sveti te bodo blagoslavljali.
11 Tie izteiks Tavas valstības godību un runās par Tavu varu;
Pogovarjali se bodo o slavi tvojega kraljestva in govorili o tvoji moči,
12 Lai cilvēku bērniem Tava vara top zināma un Tavas valstības augstība un godība.
da razglašajo njegova mogočna dela človeškim sinovom in slavno veličanstvo njegovega kraljestva.
13 Tava valstība ir mūžīga valstība, un Tava valdīšana paliek līdz visiem radu radiem.
Tvoje kraljestvo je večno kraljestvo in tvoje gospostvo traja skozi vse rodove.
14 Tas Kungs ir atspaids visiem, kas krīt, un uzceļ visus nospiestos.
Gospod podpira vse, ki padejo in dviguje vse tiste, ki so sklonjeni.
15 Visas acis gaida uz Tevi un Tu tiem dod viņu barību savā laikā:
Oči vseh čakajo nate in ti jim daješ njihovo hrano v pravšnjem obdobju.
16 Tu atveri Savu roku un pieēdini visus, kas dzīvo, ar labu prātu.
Odpiraš svojo roko in zadovoljuješ željo vsake žive stvari.
17 Tas Kungs ir taisns visos Savos ceļos un svēts visos Savos darbos.
Gospod je pravičen na vseh svojih poteh in svet v vseh svojih delih.
18 Tas Kungs ir tuvu visiem, kas Viņu piesauc, visiem, kas Viņu piesauc patiesībā.
Gospod je blizu vsem tem, ki kličejo k njemu, vsem, ki k njemu kličejo v resnici.
19 Viņš dara, ko tie grib, kas Viņu bīstas, un klausa viņu kliegšanu un tiem palīdz.
Izpolnil bo željo tistih, ki se ga bojijo. Slišal bo tudi njihov jok in jih bo rešil.
20 Tas Kungs pasargā visus, kas Viņu mīļo, un izdeldēs visus bezdievīgos.
Gospod varuje vse tiste, ki ga ljubijo, toda vse zlobne bo uničil.
21 Mana mute runās Tā Kunga slavu un visa miesa teiks Viņa svēto vārdu mūžīgi mūžam.
Moja usta bodo govorila Gospodovo hvalo in vse meso naj blagoslavlja njegovo sveto ime na veke vekov.
