Psalmi 145

1 Dāvida teikšana. Es Tevi augsti teikšu, mans Dievs, Tu Ķēniņ, un slavēšu Tavu vārdu mūžīgi mūžam.

۱ تسبیح داود ای خدای من، ای پادشاه، تو را متعال می‌خوانم و نام تو را متبارک می‌گویم، تا ابدالاباد!

2 Ikdienas es Tevi gribu teikt un slavēšu Tavu vārdu mūžīgi mūžam.

۲ تمامی روز تو را متبارک می‌خوانم، و نام تو را حمد می‌گویم تا ابدالاباد.

3 Tas Kungs ir liels un ļoti slavējams, un Viņa augstība ir neizdibinājama.

۳ خداوند عظیم است و بی‌نهایت ممدوح. وعظمت او را تفتیش نتوان کرد.

4 Bērnu bērni slavēs Tavus darbus un stāstīs Tavu varu.

۴ طبقه تا طبقه اعمال تو را تسبیح می‌خوانند و کارهای عظیم تورا بیان خواهند نمود.

5 Es teikšu Tavas godības augstību un pārdomāšu Tavus brīnuma darbus.

۵ در مجد جلیل کبریایی توو در کارهای عجیب تو تفکر خواهم نمود.

6 Par Taviem vareniem spēka darbiem runās, un es sludināšu Tavu augstību.

۶ درقوت کارهای مهیب تو سخن خواهند گفت. و من عظمت تو را بیان خواهم نمود.

7 Tavas lielās lēnības piemiņu teiktin teiks un Tavu taisnību slavēs ar dziesmām.

۷ و یادگاری کثرت احسان تو را حکایت خواهند کرد. وعدالت تو را خواهند سرایید.

8 Žēlīgs un sirds žēlīgs ir Tas Kungs, pacietīgs un no lielas lēnības.

۸ خداوند کریم ورحیم است و دیر غضب و کثیرالاحسان.

9 Tas Kungs ir labs visiem, un Viņa apžēlošanās parādās pie visiem Viņa darbiem.

۹ خداوند برای همگان نیکو است. و رحمت های وی بر همه اعمال وی است.

10 Visi Tavi darbi, Kungs, Tevi teiks, un Tavi svētie Tevi slavēs.

۱۰ ‌ای خداوندجمیع کارهای تو، تو را حمد می‌گویند. ومقدسان تو، تو را متبارک می‌خوانند.

11 Tie izteiks Tavas valstības godību un runās par Tavu varu;

۱۱ درباره جلال ملکوت تو سخن می‌گویند و توانایی تو راحکایت می‌کنند.

12 Lai cilvēku bērniem Tava vara top zināma un Tavas valstības augstība un godība.

۱۲ تا کارهای عظیم تو را به بنی آدم تعلیم دهند و کبریایی مجید ملکوت تورا.

13 Tava valstība ir mūžīga valstība, un Tava valdīšana paliek līdz visiem radu radiem.

۱۳ ملکوت تو، ملکوتی است تا جمیع دهرها وسلطنت تو باقی تا تمام دورها.

14 Tas Kungs ir atspaids visiem, kas krīt, un uzceļ visus nospiestos.

۱۴ خداوند جمیع افتادگان را تایید می‌کند و خم شدگان رابرمی خیزاند.

15 Visas acis gaida uz Tevi un Tu tiem dod viņu barību savā laikā:

۱۵ چشمان همگان منتظر تومی باشد و تو طعام ایشان را در موسمش می‌دهی.

16 Tu atveri Savu roku un pieēdini visus, kas dzīvo, ar labu prātu.

۱۶ دست خویش را باز می‌کنی و آرزوی همه زندگان را سیر می‌نمایی.

17 Tas Kungs ir taisns visos Savos ceļos un svēts visos Savos darbos.

۱۷ خداوند عادل است در جمیع طریق های خود و رحیم در کل اعمال خویش.

18 Tas Kungs ir tuvu visiem, kas Viņu piesauc, visiem, kas Viņu piesauc patiesībā.

۱۸ خداوند نزدیک است به آنانی که او رامی خوانند، به آنانی که او را به راستی می‌خوانند.

19 Viņš dara, ko tie grib, kas Viņu bīstas, un klausa viņu kliegšanu un tiem palīdz.

۱۹ آرزوی ترسندگان خود را بجا می‌آورد وتضرع ایشان را شنیده، ایشان را نجات می‌دهد.

20 Tas Kungs pasargā visus, kas Viņu mīļo, un izdeldēs visus bezdievīgos.

۲۰ خداوند همه محبان خود را نگاه می‌دارد وهمه شریران را هلاک خواهد ساخت.

21 Mana mute runās Tā Kunga slavu un visa miesa teiks Viņa svēto vārdu mūžīgi mūžam.

۲۱ دهان من تسبیح خداوند را خواهد گفت و همه بشر نام قدوس او را متبارک بخوانند تا ابدالاباد.