Psalmi 145

1 Dāvida teikšana. Es Tevi augsti teikšu, mans Dievs, Tu Ķēniņ, un slavēšu Tavu vārdu mūžīgi mūžam.

Puji-pujian dari Daud. Aku hendak mengagungkan Engkau, ya Allahku, ya Raja, dan aku hendak memuji nama-Mu untuk seterusnya dan selamanya.

2 Ikdienas es Tevi gribu teikt un slavēšu Tavu vārdu mūžīgi mūžam.

Setiap hari aku hendak memuji Engkau, dan hendak memuliakan nama-Mu untuk seterusnya dan selamanya.

3 Tas Kungs ir liels un ļoti slavējams, un Viņa augstība ir neizdibinājama.

Besarlah TUHAN dan sangat terpuji, dan kebesaran-Nya tidak terduga.

4 Bērnu bērni slavēs Tavus darbus un stāstīs Tavu varu.

Angkatan demi angkatan akan memegahkan pekerjaan-pekerjaan-Mu dan akan memberitakan keperkasaan-Mu.

5 Es teikšu Tavas godības augstību un pārdomāšu Tavus brīnuma darbus.

Semarak kemuliaan-Mu yang agung dan perbuatan-perbuatan-Mu yang ajaib akan kunyanyikan.

6 Par Taviem vareniem spēka darbiem runās, un es sludināšu Tavu augstību.

Kekuatan perbuatan-perbuatan-Mu yang dahsyat akan diumumkan mereka, dan kebesaran-Mu hendak kuceritakan.

7 Tavas lielās lēnības piemiņu teiktin teiks un Tavu taisnību slavēs ar dziesmām.

Peringatan kepada besarnya kebajikan-Mu akan dimasyhurkan mereka, dan tentang keadilan-Mu mereka akan bersorak-sorai.

8 Žēlīgs un sirds žēlīgs ir Tas Kungs, pacietīgs un no lielas lēnības.

TUHAN itu pengasih dan penyayang, panjang sabar dan besar kasih setia-Nya.

9 Tas Kungs ir labs visiem, un Viņa apžēlošanās parādās pie visiem Viņa darbiem.

TUHAN itu baik kepada semua orang, dan penuh rahmat terhadap segala yang dijadikan-Nya.

10 Visi Tavi darbi, Kungs, Tevi teiks, un Tavi svētie Tevi slavēs.

Segala yang Kaujadikan itu akan bersyukur kepada-Mu, ya TUHAN, dan orang-orang yang Kaukasihi akan memuji Engkau.

11 Tie izteiks Tavas valstības godību un runās par Tavu varu;

Mereka akan mengumumkan kemuliaan kerajaan-Mu, dan akan membicarakan keperkasaan-Mu,

12 Lai cilvēku bērniem Tava vara top zināma un Tavas valstības augstība un godība.

untuk memberitahukan keperkasaan-Mu kepada anak-anak manusia, dan kemuliaan semarak kerajaan-Mu.

13 Tava valstība ir mūžīga valstība, un Tava valdīšana paliek līdz visiem radu radiem.

Kerajaan-Mu ialah kerajaan segala abad, dan pemerintahan-Mu tetap melalui segala keturunan. TUHAN setia dalam segala perkataan-Nya dan penuh kasih setia dalam segala perbuatan-Nya.

14 Tas Kungs ir atspaids visiem, kas krīt, un uzceļ visus nospiestos.

TUHAN itu penopang bagi semua orang yang jatuh dan penegak bagi semua orang yang tertunduk.

15 Visas acis gaida uz Tevi un Tu tiem dod viņu barību savā laikā:

Mata sekalian orang menantikan Engkau, dan Engkaupun memberi mereka makanan pada waktunya;

16 Tu atveri Savu roku un pieēdini visus, kas dzīvo, ar labu prātu.

Engkau yang membuka tangan-Mu dan yang berkenan mengenyangkan segala yang hidup.

17 Tas Kungs ir taisns visos Savos ceļos un svēts visos Savos darbos.

TUHAN itu adil dalam segala jalan-Nya dan penuh kasih setia dalam segala perbuatan-Nya.

18 Tas Kungs ir tuvu visiem, kas Viņu piesauc, visiem, kas Viņu piesauc patiesībā.

TUHAN dekat pada setiap orang yang berseru kepada-Nya, pada setiap orang yang berseru kepada-Nya dalam kesetiaan.

19 Viņš dara, ko tie grib, kas Viņu bīstas, un klausa viņu kliegšanu un tiem palīdz.

Ia melakukan kehendak orang-orang yang takut akan Dia, mendengarkan teriak mereka minta tolong dan menyelamatkan mereka.

20 Tas Kungs pasargā visus, kas Viņu mīļo, un izdeldēs visus bezdievīgos.

TUHAN menjaga semua orang yang mengasihi-Nya, tetapi semua orang fasik akan dibinasakan-Nya.

21 Mana mute runās Tā Kunga slavu un visa miesa teiks Viņa svēto vārdu mūžīgi mūžam.

Mulutku mengucapkan puji-pujian kepada TUHAN dan biarlah segala makhluk memuji nama-Nya yang kudus untuk seterusnya dan selamanya.