Psalmi 145
1 Dāvida teikšana. Es Tevi augsti teikšu, mans Dievs, Tu Ķēniņ, un slavēšu Tavu vārdu mūžīgi mūžam.
Ég vil lofa þig, þú Guð minn og konungur,
2 Ikdienas es Tevi gribu teikt un slavēšu Tavu vārdu mūžīgi mūžam.
og vegsama nafn þitt hvern einasta dag, já að eilífu!
3 Tas Kungs ir liels un ļoti slavējams, un Viņa augstība ir neizdibinājama.
Mikill er Drottinn! Lofið hann án afláts! Dýrð hans er meiri en við fáum skilið!
4 Bērnu bērni slavēs Tavus darbus un stāstīs Tavu varu.
Sérhver kynslóð fræðir börn sín um hans mörgu dásemdarverk.
5 Es teikšu Tavas godības augstību un pārdomāšu Tavus brīnuma darbus.
Ég vil íhuga dýrð þína og vegsemd, glæsileik þinn og kraftaverk.
6 Par Taviem vareniem spēka darbiem runās, un es sludināšu Tavu augstību.
Undur þín eru á allra vörum, ég vil tala um stórvirki þín.
7 Tavas lielās lēnības piemiņu teiktin teiks un Tavu taisnību slavēs ar dziesmām.
Öllum er ljúft að segja frá kærleika þínum, syngja um réttlæti þitt.
8 Žēlīgs un sirds žēlīgs ir Tas Kungs, pacietīgs un no lielas lēnības.
Náðugur og miskunnsamur er Drottinn, seinn til reiði og fullur góðvildar.
9 Tas Kungs ir labs visiem, un Viņa apžēlošanās parādās pie visiem Viņa darbiem.
Drottinn er öllum góður og miskunn hans hvílir yfir öllu sem hann hefur skapað.
10 Visi Tavi darbi, Kungs, Tevi teiks, un Tavi svētie Tevi slavēs.
Öll sköpunin þakkar þér Drottinn, og þjóð þín lofar þig.
11 Tie izteiks Tavas valstības godību un runās par Tavu varu;
Þau segja frá dýrð ríkis þíns, og tala um kraft þinn og mátt.
12 Lai cilvēku bērniem Tava vara top zināma un Tavas valstības augstība un godība.
Þau víðfrægja mikilleik þinn og máttarverk – dýrð konungdóms þíns.
13 Tava valstība ir mūžīga valstība, un Tava valdīšana paliek līdz visiem radu radiem.
Því að á ríki þínu er enginn endir, veldi þitt nær frá kynslóð til kynslóðar.
14 Tas Kungs ir atspaids visiem, kas krīt, un uzceļ visus nospiestos.
Drottinn reisir við hina föllnu og styður þá sem ætla að hníga.
15 Visas acis gaida uz Tevi un Tu tiem dod viņu barību savā laikā:
Allra augu mæna á þig eftir hjálp, því að þú gefur þeim fæðu þeirra á réttum tíma.
16 Tu atveri Savu roku un pieēdini visus, kas dzīvo, ar labu prātu.
Þú uppfyllir þarfir þeirra og blessar þá.
17 Tas Kungs ir taisns visos Savos ceļos un svēts visos Savos darbos.
Drottinn er réttlátur og miskunnsamur í öllu sem hann gerir.
18 Tas Kungs ir tuvu visiem, kas Viņu piesauc, visiem, kas Viņu piesauc patiesībā.
Hann er nálægur öllum sem ákalla hann í einlægni.
19 Viņš dara, ko tie grib, kas Viņu bīstas, un klausa viņu kliegšanu un tiem palīdz.
Hann uppfyllir þarfir þeirra sem óttast hann og elska. Hann heyrir hróp þeirra og hjálpar þeim.
20 Tas Kungs pasargā visus, kas Viņu mīļo, un izdeldēs visus bezdievīgos.
Hann verndar alla þá sem elska hann, en útrýmir öllum óguðlegum.
21 Mana mute runās Tā Kunga slavu un visa miesa teiks Viņa svēto vārdu mūžīgi mūžam.
Ég vil lofa Drottin! Og þið öll, vegsamið hans heilaga nafn á meðan ævi ykkar endist.
