Psalmi 145
1 Dāvida teikšana. Es Tevi augsti teikšu, mans Dievs, Tu Ķēniņ, un slavēšu Tavu vārdu mūžīgi mūžam.
Hvalospjev. Davidov. ALEF Slavit ću te, o Bože, kralju moj, ime ću tvoje blagoslivljat' uvijek i dovijeka.
2 Ikdienas es Tevi gribu teikt un slavēšu Tavu vārdu mūžīgi mūžam.
BET Svaki ću dan tebe slaviti, ime ću tvoje hvaliti uvijek i dovijeka. GIMEL
3 Tas Kungs ir liels un ļoti slavējams, un Viņa augstība ir neizdibinājama.
Velik je Jahve i svake hvale dostojan, nedokučiva je veličina njegova! DALET
4 Bērnu bērni slavēs Tavus darbus un stāstīs Tavu varu.
Naraštaj naraštaju kazuje djela tvoja i silu tvoju naviješta.
5 Es teikšu Tavas godības augstību un pārdomāšu Tavus brīnuma darbus.
HE Govore o blistavoj slavi tvoga veličanstva i čudesa tvoja objavljuju.
6 Par Taviem vareniem spēka darbiem runās, un es sludināšu Tavu augstību.
VAU Kazuju strahovitu silu djela tvojih, veličinu tvoju pripovijedaju.
7 Tavas lielās lēnības piemiņu teiktin teiks un Tavu taisnību slavēs ar dziesmām.
ZAJIN Razglašuju spomen velike dobrote tvoje i pravednosti tvojoj kliču.
8 Žēlīgs un sirds žēlīgs ir Tas Kungs, pacietīgs un no lielas lēnības.
HET Milostiv je Jahve i milosrdan, spor na srdžbu, bogat dobrotom.
9 Tas Kungs ir labs visiem, un Viņa apžēlošanās parādās pie visiem Viņa darbiem.
TET Gospodin je dobar svima, milosrdan svim djelima svojim.
10 Visi Tavi darbi, Kungs, Tevi teiks, un Tavi svētie Tevi slavēs.
JOD Nek' te slave, Jahve, sva djela tvoja i tvoji sveti nek' te blagoslivlju!
11 Tie izteiks Tavas valstības godību un runās par Tavu varu;
KAF Neka kazuju slavu tvoga kraljevstva, neka o sili tvojoj govore
12 Lai cilvēku bērniem Tava vara top zināma un Tavas valstības augstība un godība.
LAMED da objave ljudskoj djeci silu tvoju i slavu divnoga kraljevstva tvoga.
13 Tava valstība ir mūžīga valstība, un Tava valdīšana paliek līdz visiem radu radiem.
MEM Kraljevstvo tvoje kraljevstvo je vječno, tvoja vladavina za sva pokoljenja. NUN Vjeran je Jahve u svim riječima svojim i svet u svim svojim djelima.
14 Tas Kungs ir atspaids visiem, kas krīt, un uzceļ visus nospiestos.
SAMEK Jahve podupire sve koji posrću i pognute on uspravlja.
15 Visas acis gaida uz Tevi un Tu tiem dod viņu barību savā laikā:
AJIN Oči sviju u tebe su uprte, ti im hranu daješ u pravo vrijeme.
16 Tu atveri Savu roku un pieēdini visus, kas dzīvo, ar labu prātu.
PE Ti otvaraš ruku svoju, do mile volje sitiš sve živo.
17 Tas Kungs ir taisns visos Savos ceļos un svēts visos Savos darbos.
SADE Pravedan si, Jahve, na svim putovima svojim i svet u svim svojim djelima.
18 Tas Kungs ir tuvu visiem, kas Viņu piesauc, visiem, kas Viņu piesauc patiesībā.
KOF Blizu je Jahve svima koji ga prizivlju, svima koji ga zazivaju iskreno.
19 Viņš dara, ko tie grib, kas Viņu bīstas, un klausa viņu kliegšanu un tiem palīdz.
REŠ On ispunja želje štovatelja svojih, sluša njihove vapaje i spasava ih.
20 Tas Kungs pasargā visus, kas Viņu mīļo, un izdeldēs visus bezdievīgos.
ŠIN Jahve štiti one koji njega ljube, a zlotvore sve će zatrti.
21 Mana mute runās Tā Kunga slavu un visa miesa teiks Viņa svēto vārdu mūžīgi mūžam.
TAU Nek' usta moja kazuju hvalu Jahvinu i svako tijelo nek' slavi sveto ime njegovo - uvijek i dovijeka.
