Psalmi 141

1 Dāvida dziesma. Kungs, Tevi es piesaucu, steidzies pie manis, klausies uz manu balsi, kad es Tevi piesaucu.

上主，我呼求您，請求速來救助我；上主，我呼求您，請您聽我的呼號。

2 Lai mana lūgšana Tavā priekšā top cienīta kā kvēpināmais upuris, manu roku pacelšana kā vakara upuris.

願我向您的祈禱，像馨香上升；願我的手高舉，如同晚祭的高騰。

3 Kungs, sargi manu muti un pasargi manas lūpas.

上主，求您在我的口邊派守衛，求您在我的唇前派警備。

4 Nedod manai sirdij griezties uz ļaunu, bezdievīgu darbu darīt ar ļaundarītājiem, ka nebaudu no viņu kārumiem.

莫讓我的心傾向邪道，免得我再去犯罪作惡；莫讓我與惡人同作壞事，免得我嚐食他們的美味。

5 Lai taisnais mani sit, tā būs žēlastība, un lai viņš mani pārmāca, tā būs eļļa uz manu galvu, tam lai mana galva neliedzās; bet es vienmēr lūdzu pret viņu ļauniem darbiem.

義人責打我，算是我的恩遇，他責斥我，是給我頭的傅油。我的頭也決不會加以抗拒，我仍然為迫害我的人祈求。

6 No akmens kalniem viņu soģi lai top nogāzti; tad dzirdēs manus vārdus, ka tie mīlīgi.

當他們的首領被拋於巖石時，纔感覺到我的話是如何甘飴。

7 Kā zemi uzplēš un uzar, tā mūsu kauli ir izkaisīti līdz pašam kapam. (Sheol h7585)

他們的骨頭被棄置在陰府門旁，像人耕地掘田，將土塊任意拋放。 (Sheol h7585)

8 Bet uz Tevi, Kungs, Dievs, manas acis raugās, uz Tevi paļaujos, neatstum manu dvēseli.

上主天主，我的雙目一直仰望你，我信賴你，不要將我的靈魂拋棄。

9 Pasargi mani no tā valga, ko tie man ir izmetuši, un no ļauna darītāju slazdiem.

求你保護我免陷於他們為我設的網羅，求你使我能夠脫離為非作歹者的圈套。

10 Bezdievīgie kritīs savos tīklos, kamēr es iešu garām.

願惡人一起墮入自設的網羅，而我卻得以安然無恙地脫逃。