Psalmi 140

1 Dāvida dziesma, dziedātāju vadonim. Izglāb mani, Kungs, no ļauniem cilvēkiem, izrauj mani no varas darītājiem,

För sångmästaren; en psalm av David.

2 Kas ļaunu domā savā sirdī, kas ikdienas saceļ karu.

Rädda mig, HERRE, från onda människor, bevara mig från våldets män,

3 Tie trin savu mēli kā čūska, odžu dzelonis ir apakš viņu lūpām. (Sela)

för dem som uttänka ont i sina hjärtan och dagligen rota sig samman till strid.

4 Pasargi mani, Kungs, no bezdievīgo rokām, izglāb mani no varas darītājiem, kas domā nostumt manas kājas.

De vässa sina tungor likasom ormar, huggormsgift är inom deras läppar. (Sela)

5 Tie lepnie man liek valgus un virves, tie man izpleš tīklu ceļmalā un liek man slazdus. (Sela)

Bevara mig, HERRE, för de ogudaktigas händer, beskydda mig för våldets män, som uttänka planer för att bringa mig på fall.

6 Es saku uz To Kungu: Tu esi mans Dievs, klausies, ak Kungs, uz manas sirds lūgšanas balsi.

Stolta människor lägga ut för mig snaror och garn; de breda ut nät invid vägens rand, giller sätta de för mig. (Sela)

7 Kungs, Dievs, mans stiprais Pestītājs, Tu apsedz manu galvu kaušanas laikā.

Jag säger till HERREN: »Du är min Gud.» Lyssna, o HERRE, till mina böners ljud.

8 Nedod, ak Kungs, tam bezdievīgam, ko viņš kāro, un lai viņa padoms neizdodas, jo tie greznojās. (Sela)

HERRE, Herre, du min starka hjälp, du beskärmar mitt huvud, på stridens dag.

9 Tiem, kas ap mani metās, lai nāk uz viņu galvu tā nelaime, par ko tie runā.

Tillstäd icke, HERRE; vad de ogudaktiga begära; låt deras anslag ej lyckas, de skulle eljest förhäva sig. (Sela)

10 Degošas ogles lai krīt uz tiem. Viņš tos gāzīs ugunī, dziļās bedrēs, ka tie vairs necelsies.

Över de mäns huvuden, som omringa mig, må den olycka komma, som deras läppar bereda.

11 Lielmutis nepastāvēs virs zemes, nelaime varmāku vajās un trieks.

Eldsglöd må regna över dem; må de kastas i eld, i djup som de ej komma upp ur.

12 Es zinu, ka Tas Kungs iztiesās nabaga lietas un bēdīgā tiesu.

En förtalets man skall ej bestå i landet; en ond våldsman skall jagas, med slag på slag.

13 Tiešām, taisnie Tavam vārdam pateiksies, sirdsskaidrie pastāvēs Tavā priekšā.

Jag vet att HERREN skall utföra den betrycktes sak och skaffa de fattiga rätt. Ja, de rättfärdiga skola prisa ditt namn och de redliga bo inför ditt ansikte.