Psalmi 136

1 Pateiciet Tam Kungam, jo Viņš ir laipnīgs, un Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

Ẹ fi ọpẹ́ fún Olúwa nítorí tí ó ṣeun;

2 Pateiciet tam dievu Dievam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

Ẹ fi ọpẹ́ fún Ọlọ́run àwọn ọlọ́run:

3 Pateiciet tam kungu Kungam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Ẹ fi ọpẹ́ fún Olúwa àwọn olúwa,

4 Tam, kas vien lielus brīnumus dara, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

Fún Òun nìkan tí ń ṣiṣẹ́ ìyanu ńlá;

5 Kas debesis ar gudrību radījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

Fún ẹni tí ó fi ọgbọ́n dá ọ̀run;

6 Kas zemi pār ūdeņiem izplatījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

Fún ẹni tí ó tẹ́ ilẹ̀ lórí omi;

7 Kas lielus spīdekļus darījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Fún ẹni tí ó dá àwọn ìmọ́lẹ̀ ńlá;

8 Sauli, lai dienu valda, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Òòrùn láti jẹ ọba ọ̀sán;

9 Mēnesi un zvaigznes, lai nakti valda, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

Òṣùpá àti ìràwọ̀ láti jẹ ọba òru;

10 Kas ēģiptiešiem viņu pirmdzimtos nokāvis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Fún ẹni tí ó kọlu Ejibiti lára àwọn àkọ́bí wọn;

11 Un Israēli no viņu vidus izvedis; jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Ó sì mú Israẹli jáde kúrò láàrín wọn;

12 Ar stipru roku un izstieptu elkoni, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

Pẹ̀lú ọwọ́ agbára àti apá nínà;

13 Kas Niedras jūru pāršķīris, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Fún ẹni tí ó pín Òkun pupa ní ìyà;

14 Un Israēli caur viņu cauri izvedis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Ó sì mú Israẹli kọjá láàrín rẹ̀

15 Un Faraonu ar viņa karaspēku iegāzis Niedras jūrā, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Ṣùgbọ́n ó bi Farao àti ogun rẹ̀ ṣubú nínú Òkun pupa;

16 Kas savus ļaudis pa tuksnesi vadījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Fún ẹni tí ó sin àwọn ènìyàn rẹ̀ la aginjù já

17 Kas lielus ķēniņus kāvis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Fún ẹni tí ó kọlu àwọn ọba ńlá;

18 Un nokāvis varenus ķēniņus, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Ó sì pa àwọn ọba olókìkí

19 Sihonu, Āmoriešu ķēniņu, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Sihoni, ọba àwọn ará Amori

20 Un Ogu, Basanas ķēniņu, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Àti Ogu, ọba Baṣani;

21 Un devis viņu zemi par mantību, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Ó sì fi ilẹ̀ wọn fún ni ní ìní,

22 Par mantību Israēlim, savam kalpam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Ìní fún Israẹli, ìránṣẹ́ rẹ̀,

23 Kas mūs pieminējis mūsu bēdās, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Ẹni tí ó rántí wa ní ìwà ìrẹ̀lẹ̀ wa;

24 Un mūs izrāvis no mūsu spaidītājiem, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

Ó sì dá wa ní ìdè lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá wa;

25 Kas visai miesai dod barību, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

Ẹni tí ó fi oúnjẹ fún àwọn ẹ̀dá gbogbo

26 Pateiciet Dievam debesīs, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

Ẹ fi ọpẹ́ fún Ọlọ́run ọ̀run;