Psalmi 136

1 Pateiciet Tam Kungam, jo Viņš ir laipnīgs, un Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

யெகோவாவுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள், அவர் நல்லவர்,

2 Pateiciet tam dievu Dievam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

தெய்வங்களின் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்,

3 Pateiciet tam kungu Kungam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

கர்த்தாதி யெகோவாவுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்,

4 Tam, kas vien lielus brīnumus dara, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

அவர் மட்டுமே பெரிய அதிசயங்களைச் செய்கிறவர்;

5 Kas debesis ar gudrību radījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

அவர் தமது அறிவாற்றலினால் வானங்களைப் படைத்தார்;

6 Kas zemi pār ūdeņiem izplatījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

அவர் நீர்நிலைகளுக்கு மேலாகப் பூமியைப் பரப்பினார்;

7 Kas lielus spīdekļus darījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

அவர் பெரிய வெளிச்சங்களை உண்டாக்கினார்;

8 Sauli, lai dienu valda, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

அவர் பகலை ஆளச் சூரியனைப் படைத்தார்;

9 Mēnesi un zvaigznes, lai nakti valda, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

இரவை ஆளச் சந்திரனையும் நட்சத்திரங்களையும் படைத்தார்;

10 Kas ēģiptiešiem viņu pirmdzimtos nokāvis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

அவர் எகிப்தியருடைய தலைப்பிள்ளைகளை வீழ்த்தினார்;

11 Un Israēli no viņu vidus izvedis; jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

அவர்கள் மத்தியிலிருந்து இஸ்ரயேலரை வெளியே கொண்டுவந்தார்;

12 Ar stipru roku un izstieptu elkoni, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

அவர் வல்லமையுள்ள கரத்தினாலும் நீட்டிய புயத்தினாலும் அதைச் செய்தார்;

13 Kas Niedras jūru pāršķīris, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

செங்கடலை இரண்டாகப் பிரித்தவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;

14 Un Israēli caur viņu cauri izvedis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

அவர் அதின் நடுவில் இஸ்ரயேலரைக் கொண்டுவந்தார்;

15 Un Faraonu ar viņa karaspēku iegāzis Niedras jūrā, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

ஆனால் பார்வோனையும் அவனுடைய படையையும் செங்கடலில் புரட்டித்தள்ளினார்;

16 Kas savus ļaudis pa tuksnesi vadījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

தம்முடைய மக்களை பாலைவனத்தில் வழிநடத்தினவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;

17 Kas lielus ķēniņus kāvis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

அவர் பெரிய அரசர்களை வீழ்த்தியவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;

18 Un nokāvis varenus ķēniņus, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

அவர் வலிமைமிக்க அரசர்களை வீழ்த்தினார்;

19 Sihonu, Āmoriešu ķēniņu, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

அவர் எமோரியரின் அரசனாகிய சீகோனை வீழ்த்தினார்;

20 Un Ogu, Basanas ķēniņu, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

அவர் பாசானின் அரசனாகிய ஓகை வீழ்த்தினார்;

21 Un devis viņu zemi par mantību, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

அவர் அவர்களுடைய நாட்டை உரிமைச்சொத்தாகக் கொடுத்தார்;

22 Par mantību Israēlim, savam kalpam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

தமது அடியவனாகிய இஸ்ரயேலுக்கு அதை உரிமைச்சொத்தாகக் கொடுத்தார்;

23 Kas mūs pieminējis mūsu bēdās, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

அவர் நம்முடைய தாழ்ந்த நிலையில் நம்மை நினைத்தார்;

24 Un mūs izrāvis no mūsu spaidītājiem, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

நம்முடைய பகைவரிடமிருந்து நம்மை விடுவித்தார்;

25 Kas visai miesai dod barību, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

அவர் ஒவ்வொரு உயிரினத்திற்கும் உணவு கொடுக்கிறார்;

26 Pateiciet Dievam debesīs, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

பரலோகத்தின் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;